Перевод "Башне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько лет Эйфелевой башне? | How old is the Eiffel Tower? |
| Часы на церковной башне пробили девять. | The clock in the church tower struck nine. |
| Часы на той башне правильно идут. | The clock on that tower is accurate. |
| Потушен пожар в 79 этажной башне в Дубае | A fire in a 79 storey tower in Dubai has been put out |
| Шар на вершине вращается по направлению к башне. | A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
| В этой водонапорной башне запас воды на три дня. | That water tower holds a three day supply. |
| В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт . | Murdoch, S., K. Zickermann and A. |
| Все они могут располагаться в регулирующей Вавилонской башне в Базеле. | They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. |
| Я прочитал книгу Эйфеля о его башне объём его понимания просто потрясающий. | I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood. |
| В 2003 на башне состоялся I фестиваль бейсджампинга Moscow BASE Open Air, Ostankino. | It is named after the Ostankino district of Moscow in which it is located. |
| Аллдер создал 11 метровую механическую змею стоимостью в для сцены боя в башне Змей. | Allder created a 20,000 mechanical snake for the fight scene in the Tower of Serpents. |
| Для создания романтической атмосферы люди в башне также зажгли свечи в почти 100 окнах здания. | To create a romantic atmosphere, people inside the tower also lit candles in nearly 100 of the building's windows. |
| Запланированная на 30 июня ночная акция поддерживающей независимость Национальной партии на часовой башне Чимсачёй была запрещена. | The pro independence National Party s planned vigil at the Tsim Sha Tsui Clock Tower on June 30 was banned. |
| Крупный пожар, который произошел в одном из самых высоких жилых зданий мира, башне The Torch, потушен, передает Reuters. | The massive blaze, which occurred in one of the tallest residential buildings in the world, The Torch Tower, has been put out, Reuters reports. |
| В 2005 году был снят ремейк культовой картины 30 х годов, в котором финальная сцена также проходит на башне. | On the first day, they only got to the lobby, but they eventually went to the top the next day. |
| Tres de deu amb folre i manilles три человека на уровне в башне с десятью уровнями со второй (folre) и третьей (manilles) основами. | Tres de deu amb folre i manilles three people per level in a tower of ten levels, with a second level folre and a third level manilles . |
| Это не только предоставило террористам укрытие после начала перестрелки, но и поставило снайперов 1 и 2 на линию огня трёх снайперов, разместившихся на контрольной башне. | This not only gave them a place to hide after the gunfight began, but put Snipers 1 and 2 in the line of fire of the other three snipers on the control tower. |
| На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня. | Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. |
| В 1940 году нацистские солдаты закрепили на башне знамя со свастикой, но флаг был настолько большим, что его сдуло несколько часов спустя, и его заменили меньшим. | In 1940 German soldiers had to climb to the top to hoist the swastika, but the flag was so large it blew away just a few hours later, and was replaced by a smaller one. |
| Но всё же, несмотря на то, что удар самолёта по Южной башне пришёлся ниже, здесь оказались заблокированными между этажами или погибли сразу менее 700 человек гораздо меньше, чем в Северной. | Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped. |
| Обычно только в сказках принцесс заточают в башне, но в современной Саудовской Аравии четыре принцессы Сахар, Маха, Хейла и Джауахер утверждают, что уже почти 13 лет их против воли удерживают в королевском комплексе в Джидде. | It's the stuff of fairytales for princesses to be locked in a tower, but in today's Saudi Arabia, four princesses, Sahar, Maha, Hala and Jawaher say they have been held against their will in a royal compound in Jeddah for nearly 13 years. |
