Перевод "Беверли Хиллз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серге й Васи льевич Рахма нинов (, Семёново, Новгородская губерния 28 марта 1943, Беверли Хиллз, США) русский композитор, виртуоз, дирижёр. | Sergei Vasilievich Rachmaninoff (Russian Серге й Васи льевич Рахма ниновъ 28 March 1943) was a Russian composer, pianist, and conductor. |
| Ещё через семь лет мы видим, что Эрнест и Мэдлин живут в роскошном особняке в Беверли Хиллз. | After an additional seven years, Madeline lives well in Beverly Hills with Ernest, but they are miserable together. |
| Рахманинов умер 28 марта 1943 года в Беверли Хиллз, штат Калифорния, США, не дожив три дня до своего 70 го дня рождения. | Rachmaninoff died of melanoma on 28 March 1943, in Beverly Hills, California, just four days before his 70th birthday. |
| Дэнни Хиллз Исследование рака с помощью протеомики | Danny Hillis Understanding cancer through proteomics |
| Согласно банковскому индексу Колдуелла сравнения цен на жильё, сравнивающему цену стандартного дома с четырьмя спальнями площадью 670 м2 в разных городах, самым дорогим городом в США является Беверли Хиллз (легендарный город кинозвёзд). | According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars). |
| Беверли Дерек Жубер Уроки жизни от больших кошек | Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats |
| Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| Ривз купил свой первый дом в лос анджелесском районе Голливуд Хиллз примерно в 2003 году. | Around 2003, he bought his first house in the Hollywood Hills. |
| ДЖ Для меня это был единственный способ спасти брак, потому что Беверли почуяла, что ее место заняли, понимаете ли. | DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see. |
| Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
| На северном берегу морского порта Беверли (Массачусетс) в 1787 году появилась первая, и в дальнейшем крупнейшая, хлопкопрядильная фабрика в Америке. | In 1787, the first cotton mill in America, the Beverly Cotton Manufactory, was founded in the North Shore seaport of Beverly, Massachusetts. |
| Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках. | Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| Эта статья и радио репортаж Кэрол Хиллз для The World изначально появилась на PRI.org 25 февраля 2015 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. | This article and radio report by Carol Hills for The World originally appeared on PRI.org on February 25, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| В арабских странах, как и по всему миру, почтили память известной суперзвезды Уитни Хьюстон, которая была найдена мертвой в возрасте 48 лет в номере отеля Беверли Хилтон. | Arabs join the rest of the world in mourning the death of superstar Whitney Houston, who was found dead in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel, at the age of 48. |
| когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину, | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| Эта точка зрения, противоречащая дарвинизму, вызвала такой протест в душе британского палеонтолога, ныне покойного Беверли Холстеда, что в 1984 году он отправился в Киото для личной встречи с Иманиши. | This rather un Darwinian perspective so upset a British paleontologist, the late Beverly Halstead, that in 1984 he traveled to Kyoto to confront Imanishi. |
| Он также имеет близнецов Антона Джеймса и Оливию Роуз, родившихся 25 января 2001 года, чья мать актриса Беверли Д Анджело, с которой он встречался с 1996 года по 2003 год. | He also has twins, son Anton James and daughter Olivia Rose (born January 25, 2001), with actress Beverly D'Angelo, with whom he had a relationship from 1996 until 2003. |
| Для этих испытаний братья переехали на 6 километров на юг к Килл Девил Хиллз группе песчаных дюн высотой до 30 м (в этом месте они разбивали лагерь в последующие три года). | For those tests, the brothers trekked four miles (6 km) south to the Kill Devil Hills, a group of sand dunes up to high (where they made camp in each of the next three years). |
| В 1930 году он начал преподавать в частных школах два года провел в Академии Ларчфилд в Хеленсборо в Шотландии, и затем три года в Школе Даунз в Малверн Хиллз, где он очень был любим учениками. | In 1930 he began five years as a schoolmaster in boys' schools two years at the Larchfield Academy in Helensburgh, Scotland, then three years at the Downs School in the Malvern Hills, where he was a much loved teacher. |
