Перевод "Беги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беги! | Run. |
| Беги! | Run away! |
| Пожар! Беги! | Fire! Run! |
| Не беги. | Don't run. |
| Беги быстро! | Run fast! |
| Лучше беги. | You better run. |
| Беги, постарайся спастись | Run, Try to survive |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Беги и прячься. | Run and hide. |
| Бери евро и беги | Take the Euro and Run |
| Она сказала ему Беги . | She told him 'Run'. |
| Быстрее, беги за ним. | Quick, run after him. |
| Не беги так быстро. | Don't run so fast. |
| Не беги так быстро! | Don't run so fast. |
| Беги, а то опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Не беги, иди медленно. | Don't run, walk slowly. |
| Не беги. Иди спокойно. | Don't run. Walk slowly. |
| Не беги так быстро. | Don't run so fast! |
| Бери деньги и беги. | Take the money and run. |
| Беги, или тебя арестуют. | Run or you'll be arrested. |
| Дают бери, бьют беги. | If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
| Беги как можно быстрее. | Run as fast as possible. |
| Не беги впереди паровоза. | Don't get ahead of yourself. |
| Не беги вперёд паровоза. | Don't get ahead of yourself. |
| Не беги так быстро! | Don't run so fast! |
| Беги и спрячься в горах. | Run and hide in the mountains. |
| Беги, а то тебя арестуют. | Run or you'll be arrested. |
| Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус. | Run fast, otherwise you will miss the bus. |
| Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. | Run fast, or you will be late for school. |
| Беги скорей, а то в школу опоздаешь. | Run fast, or you will be late for school. |
| Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. | Run fast, and you will catch the train. |
| Если зазвучит тревога иди, но не беги. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Беги быстрей, а то не успеешь на поезд. | Run faster, or you won't be able to catch the train. |
| Беги что есть силы и не отпускай мою руку. | Run as fast as you can and don't let go of my hand. |
| Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. | My shame as a spur, I fled the abyss. |
| А не будь этого бросай все! Беги на край света! | If it were not for that, one had better give up everything and flee to the ends of the earth.' |
| На этот раз Пола Рэдклифф говорит Я больше не могу. Беги. | And Paula Radcliffe at that point says, I'm done. Go. |
| А ты бери детей и беги с ними в храм, чтобы укрыться . | You children go to where it's safe Shonin Hill Temple , said my mother. |
| Ну тогда, беги в полицейский участок и скажи им, что ты из Армении! | Run to any police and say you are Armenian! |
| Доехав, быстро беги к автоответчику, на котором мигает лампочка, сигнализирующая наличие голосовых сообщений. | Once there, rush to the answering machine which is pulsating with voice messages. |
| Красивая то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги. | She's beautiful, that's true but once she opens her mouth, you'll only want to get away! |
| Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . | Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. |
| и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран, | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| Я помню, что я кричала ему Дамир, беги, убегай , но опять же я была так уверена, что он меня не услышал. | 'I remember I was shouting to him 'Damir, run, run away' but again I was so sure he had not heard me. |
| Если он при этом известии решительно, страстно, без минуты колебания скажет ей Брось все и беги со мной! она бросит сына и уйдет с ним. | If at this news he would firmly, passionately, and without a moment's hesitation say to her 'Give up everything and fly with me!' she would abandon her son and go with him. |
