Перевод "Бегущий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бегущий человекStencils | Cisco Running man |
| Я тогда Бегущий Без Оглядки. | I'll be Running Scared. |
| И мы также занимаемся фильмом Бегущий за ветром , основанном на книге Бегущий за ветром , также об Афганистане. | And we're also doing a movie called The Kite Runner, based on the book The Kite Runner, also about Afghanistan. |
| на которой основан фильм Бегущий по лезвию . | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| Вокруг эллипса отображается черный бегущий пунктирный контур. | Black marching ants now appear around the ellipse. |
| Есть ребенок, бегущий по полю, и что то вроде этого. | It has a child running through a field, or something like that. |
| Халед Хоссейни Бегущий за ветром , Тысяча сияющих солнц , И горы откликнулись . | Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. |
| В конце XIX века кражей базы считалась ситуация, когда бьющий бегущий занимает базу во время удара другого игрока. | For a time in the 19th century, stolen bases were credited when a baserunner reached an extra base on a base hit from another player. |
| (Ж1) Словом, здесь есть и движение бегущий мужчина (Ж1) но есть и стабильность, как в эпоху (Ж1) Высокого возрождения. | So you have movement, but then you also have stability. This is something you get in the Renaissance, in the High Renaissance. |
| Как считает судья С.О. Увайфо2, коррумпированный судья более опасен для общества, чем человек, бегущий с ножом по заполненной людьми улице. | Uwaifo, a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street. He can be restrained physically. |
| Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется в безопасности . | That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. |
| Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всехих, остальных же из них Я поражу мечом не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись. | I saw the Lord standing beside the altar, and he said, Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake and break them in pieces on the head of all of them and I will kill the last of them with the sword there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape. |
| Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всехих, остальных же из них Я поражу мечом не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись. | I saw the LORD standing upon the altar and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake and cut them in the head, all of them and I will slay the last of them with the sword he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. |
