Перевод "Бедняги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бедняги. | Aw, the poor things. |
| Бедняги. | Poor devils. |
| Бедняги. | Poor devils. |
| Но его глаза, бедняги... | I told you a hundred times. |
| Бедняги. Их жажда мучит. | Poor guys are thirsty. |
| Откуда вы получаете эти бедняги? | Where do you get these poor devils? |
| Бедняги очень страдают после моего ухода. | The poor things are suffering so much with my departure. |
| Эти бедняги не один год провели в плену. | They have been prisoners... |
| Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги. | This of course, is not as bad as this poor person. |
| Но мертвым лучше оставаться мертвыми, они ничего не потеряли, бедняги. | But, the dead are happier dead. They don't miss much here, poor devils. |
| А разве у нее, бедняги, будет время на Ваших руках покататься? | And will the poor thing have time to take a ride in your arms? |
| Я прочёл дневник бедняги сенатора, он все время возвращался к этой проблеме. | I read a diary of this poor senator who just keeps coming back, Still on this subject. |
| Бедняги англичане, Как жертвы, у сторожевых костров Сидят спокойно, взвешивая в мыслях Опасность близкую понурый облик, Худые щёки, рваные мундиры | The poor condemned English, like sacrifices, by their watchful fires sit patiently and inly ruminate the morning's danger, and their gesture sad investing lanklean cheeks and warworn coats presenteth them unto the gazing moon so many horrid ghosts. |
| Если мы говорим, что поддерживаем только тенденцию мелкого производства, то переход к местному пищевому производству будет означать, что бедняги вроде Ганса Рослинга не смогут больше есть апельсины, поскольку в Скандинавии их не выращивают. | If we say just small scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges. |
