Перевод "Бедняк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бедняк - перевод :

ключевые слова : Poor Beggar Rich Poor Peasant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бедняк не знает отдыха.	Poor men have no leisure.
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Rich man, poor man, beggar man. Thief.
Солдат, моряк, богач, бедняк,	Cops!
И бедняк может быть счастлив.	A poor man can be happy as well.
Ее муж, бедняк, работает... мусорщиком.	A mother came to beg us to help her somehow.
Бедняк в конце концов стал великим художником.	The poor man finally became a great artist.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	Let no needy person come to you within it today.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	Make sure that no needy person enters your garden this day.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	'No needy man shall enter it today against your will.'
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	Let there not enter upon you today any needy man.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	No poor person is to enter it upon you today.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	No destitute person shall enter it today.
Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк .	No needy man shall enter it to day against you.
Бедняк по первому приказу умер. Приказ тот вестник окрыленный нёс	But he, poor soul, by your first order died, and that a winged Mercury did bear.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	Let no needy person come to you within it today.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	Make sure that no needy person enters your garden this day.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	'No needy man shall enter it today against your will.'
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	Let there not enter upon you today any needy man.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	No poor person is to enter it upon you today.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	No destitute person shall enter it today.
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.	No needy man shall enter it to day against you.
Человек богатый мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.	The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him.
Человек богатый мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.	The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.
А бедняк, у которого есть коечто в голове, завтра может разбогатеть.	Whereas a poor man with something up here... may be rich tomorrow!
Мой милый Роберт бедняк может удовлетворить свой вкус, лишь продав его!	Robert, the only way a poor man can indulge his taste is by selling it.
Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин бедняк.	If you see his house, you'll know that he is poor.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	Let no needy person come to you within it today.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	Make sure that no needy person enters your garden this day.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	'No needy man shall enter it today against your will.'
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	Let there not enter upon you today any needy man.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	No poor person is to enter it upon you today.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	No destitute person shall enter it today.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	No needy man shall enter it to day against you.
Пусть не входит туда в сад сегодня к вам (ни один) бедняк .	Today no needy man shall come to you in it.
Может я и бедняк, но не стану надеяться только на твою помощь.	I may be poor, but I won't beg the likes of you for money!
Я может и грязный бедняк, но свою дочь в бордель я не отдам!	I might be dirt poor, but I'm not selling my daughter to a brothel!
Аники крошка, аники бобо, пташку поймай за коготок. Солдат, моряк, богач, бедняк, полицейский, вор.	Aniki bebe, Aniki bobo birdie, puppy whistle, violin, salmon, sexton
Что до меня... я наверно самый бедняк на Земле, но... чтото у меня есть.	But now me Chuckles I'm one of the poorest guys on Earth, but I got something.
Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи сном, Во всём счастливей был бы короля.	and, but for ceremony, such a wretch, winding up days with toil and nights with sleep, had the forehand and vantage of a king.
но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.	Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.
но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.	Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man.
Если вы бедняк, у вас нет кредитной карточки, и большинство попавших в бедственное положение людей в основном не имели денег, поскольку был конец месяца.	When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month.

Display this page in English