Перевод "Бейкер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый банк находится на Бейкер стрит. | The new bank is on Baker Street. |
| У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению. | The Bakers have a farm upstream. |
| Роберт Олтмен, в роли Никсона Филип Бейкер Холл. | In early 1978, Nixon went to the United Kingdom. |
| Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям. | Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. |
| Бейкер является консультантом двух компаний, занимающих командные высоты в российской экономике Газпром и Роснефть . | Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. |
| Два предшественника Сноу, Джон Конналли и Джеймс Бейкер, пускались в подобные поиски желательных с политической точки зрения курсов обмена. | Two of Snow's predecessors, John Connally and James Baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates. |
| А госсекретарь Джеймс Бейкер использовал их, чтобы справиться с упрямством премьер министра Израиля Ицхака Шамира во время Мадридской мирной конференции 1991 года. | And Secretary of State James Baker used it to overcome the recalcitrance of Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir during the 1991 Madrid Peace Conference. |
| Наконец, Бейкер апеллировал к традиционным союзникам Америки в Европе и на Ближнем Востоке, которые нуждаются в дружеских отношениях с Америкой во многих областях. | Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas. The campaign to forgive Africa's debt was, on the other hand, focused on the crushing debt load owed by African countries to the IMF and the World Bank, who only have money to worry about. |
| В любом случае, как заметил Дин Бейкер из вашингтонского Центра экономической политики и исследований, существует множество способов снизить возможность уклонения от налога Тобина. | In any case, as Dean Baker of the Center for Economic and Policy Research in Washington observed, there are many imaginative ways in which a Tobin tax could be made harder to dodge. |
| Наконец, Бейкер апеллировал к традиционным союзникам Америки в Европе и на Ближнем Востоке, которые нуждаются в дружеских отношениях с Америкой во многих областях. | Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas. |
| Вспомним Джозефин Бейкер, которая привела парижан и берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать, а во многих частях Соединённых Штатов даже пользоваться одними с белыми уборными. | Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. |
| Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. The contrast with Africa's debts could hardly be starker. |
| Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. |
| Мисс Бейкер знала, что юноша скоро уедет, поэтому она решила попросить его немного подвинуть свою машину, чтобы она могла припарковать свою машину в подходящем месте на ночь перед тем, как пойти спать. | Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. |
| Как написала в своем блоге борец за гражданские права Наташа Бейкер, узнав о жизни и работе Марии да Пеньи, одно из величайших преимуществ интернета в том, что вы можете узнать о других организациях, кампаниях, движениях, которые приносят в этот мир надежду . | As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world . |
