Перевод "Бейтс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бейтс! | Bates. Yes, sir? |
| Бейтс! | Bates. |
| Да, Бейтс? | M. and Mme. Tolliver, what a pleasant surprise. |
| Мы Бейтс. | We are Bates, sir. |
| Спасибо, Бейтс. | Thank you, Bates. |
| Спасибо, Бейтс. | Thank you, Bates. |
| Тут! Бейтс! | Bates! |
| Думаю, Бейтс прав. | I think Bates is right. |
| Благодарю вас, Бейтс. | Thank you, Bates. |
| Бейтс, благодарю. вас. | Bates, thank you. |
| Что подать, Бейтс? | Want what, Bates? |
| Расскажите вы, Бейтс. | You tell it, Bates. |
| Бейтс, стой здесь. | Bates, stand by here. |
| Бейтс, принесика воды! | Bates, bring me up some water. |
| Бейтс! Это тебе. | Bates, this is for you. |
| Спокойной ночи, Бейтс. | Good night, Bates. |
| Бейтс не бывает прав! | Bates is never right. |
| Намного, лучше, спасибо, Бейтс. | It's so much better, Bates, thank you. |
| С Новым годом, Бейтс. | Happy New Year, Bates. |
| Всё в порядке, Бейтс. | That's all right, Bates. |
| Мы теперь тоже штатские, Бейтс. | No. |
| Идут Уилльямс, Отегман и Бейтс. | That's William, Stegman and Bates. |
| Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс... | A few days ago, my invaluable manservant, Bates... |
| И ты не понимаешь, это мой слуга, Бейтс. | No, you don't understand. It's my man, Bates. |
| Туфли вернулись обратно, а в них был Бейтс. | And the shoes came back and Bates was in them. |
| Помните то, что сказал Ларри Бейтс в начале фильма. | Remember what Larry Bates said at the first of this videotape |
| Сначала этот маньяк, потом Мадж, а теперь этот Бейтс. | First it's a maniac, and then it's Madge, and now it's Bates. |
| Бейтс, собери всё и отнеси все фляги в танк! | Bates, bring those canteens back to the tank. |
| Дэйзи Бейтс умерла 4 ноября 1999 года в Литл Роке. | Bates died in Little Rock on November 4, 1999. |
| После смерти мужа в 1980 году Бейтс возобновила издание Arkansas State Press . | Bates revived the Arkansas State Press in the 1980s after L. C. Bates, her husband, died in 1980. |
| Впоследствии Бейтс переехала в Вашингтон, где работала в Национальном комитете Демократической партии США. | Later life Bates then moved to Washington, D.C., and worked for the Democratic National Committee. |
| На вопрос подверглась ли она изнасилованию 25 марта 1931, Бейтс ответила Нет, сэр . | When asked if she had been raped on March 25, 1931, Bates said, No sir. |
| Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук. | You see, Bates insists that a square tie... is the only possible tie that can be worn with evening clothes. |
| Покойная умерла от колотой раны в верхнюю часть груди. Господи, Бейтс, мы видели это сами. | Oh, that nice General Forbes joined us for a while, but he had to rush back. |
| Бейтс скончалась в 1976 в штате Вашингтон, где проживала со своим мужем плотником, её дело не рассматривалось. | Bates died in 1976 in Washington state, where she lived with her carpenter husband, and her case was not heard. |
| Впоследствии он получил почетные степени доктора музыки от университета Рочестера (1958), Бейтс Колледжа (1959), и Бостонской Консерватории (1987). | degrees from the University of Rochester (1958), Bates College (1959) and the Boston Conservatory (1987). |
| Прайс сказала, что негры изнасиловали её и Бейтс, после чего заявили, что увезут их на север или скинут их в реку. | She said they raped her and Bates, afterward saying they would take them north or throw them in the river. |
| В 1976 вышел фильм компании NBC Judge Horton and the Scottsboro Boys , там утверждалось, что защитой было доказано что Бейтс и Прайс были проститутками. | An NBC TV movie, Judge Horton and the Scottsboro Boys (1976), asserted that the defense had proven that Price and Bates were prostitutes both sued NBC over their portrayals. |
| Бейтс колледж является одним из первых колледжей в США с совместным обучением, а также является старейшим непрерывно действующим учреждением совместного обучения в Новой Англии. | Bates College is one of the first colleges in the United States to be coeducational from establishment, and is also the oldest continuously operating coeducational institution in New England. |
| 14 августа 1967 года в силу вступил Marine, c., Broadcasting (Offences) Act 1967 , запрещавший радиовещание с морских платформ, таких как та, на которой обосновался Бейтс. | On 14 August 1967, the Marine Broadcasting Offences Act of 1967 came into effect which forbade broadcasting from certain marine structures, namely platforms such as Bates'. |
| Альберт Бейтс Лорд ( 15 сентября 1912 29 июля 1991) профессор славистики и сравнительного литературоведения в Гарвардском университете, который после смерти Милмэна Пэрри продолжил его исследования в области эпической литературы. | Albert Bates Lord (September 15, 1912 July 29, 1991) was a professor of Slavic and comparative literature at Harvard University who, after the death of Milman Parry, carried on that scholar's research into epic literature. |
| В сентябре 2009 года управляющий Лидса Кен Бейтс заявил что клуб ведет переговоры с городским советом Лидса и надеется, что совет выкупит Торп Арч у Адлера, но сделка так и не состоялась. | In September 2009, club chairman Ken Bates announced that the club were in talks with Leeds City Council regarding the council re purchasing the facility from Adler for and leasing it back to the club. |
| Также в этой же самой истории у двух человеческих рабов заключённых киберлюдей на планете Телос по имени Бейтс и Страттон показано, что их органические руки и ноги были удалены киберлюдьми и заменены киберпротезами. | Also in this story, two human slave prisoners of the Cybermen on the planet Telos, named Bates and Stratton, reveal that their organic arms and legs have been removed by the Cybermen and replaced by cyber substitutes. |
