Перевод "Бек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. | Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. |
| Пусть отдыхают дальше!!! Юнус Бек Евкуров ( JunusBekEvkurov) January 11, 2015 | Let them relax a bit longer!!! |
| Даже три года спустя Нох Бек не смог восстановить зелёные территории. | Three years later, Noh Bec was still suffering. |
| На официальном блоге Робин Бек (Robin Beck) объявил тему Дня Активных Блогов 2009 | Among the supporters of Blog Action Day are organizations such as Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace and Amnesty International. As an official blog partner, Global Voices will support Blog Action Day by encouraging bloggers around the world to register their support online and join in. |
| Кроме того, Нох Бек потеряла лесную сертификацию, которая позволяла экспортировать древесину в США и Германию. | Noh Bec also lost its forestry certification from the Smart Wood organization, which allowed the community to export its lumber to the United States and Germany. |
| Наиболее мощными электростанциями на реке Ниагара являются станции Сэр Адам Бек 1 и Сэр Адам Бек 2 , находящиеся на канадской стороне, а также и Насосная Станция Левинстон (Lewiston Pump Generating Plant) на американской стороне. | The most powerful hydroelectric stations on the Niagara River are the Sir Adam Beck 1 and 2 on the Canadian side and the Robert Moses Niagara Power Plant and the Lewiston Pump Generating Plant on the American side. |
| Джеймс Бек, профессор истории искусств в Колумбийском университете и основатель ArtWatch International, особенно строго оценил работу. | James Beck, professor of art history at Columbia University and founder of ArtWatch International, had been a particularly strong critic. |
| Америка после блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу , заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. | America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. |
| Шады бий, сын Шахрух бия II, бий племени Минг и бек Коканда (1739 1748), правил в Маргелане. | A.I.Buldakov, S.A.Shumov, A.R.Andreev (eds.). |
| Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос. | Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos. |
| Бек, который отрицает, что он антисемит, является тайным теоретиком классической модели, хотя содержимое заявленных им замыслов, мягко говоря, странное. | Beck, who denies that he is anti Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird. |
| После этого события Бек дал интервью, в котором он подверг критике Обаму не за налоговую политику, а за неправильные религиозные убеждения. | After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs. |
| В своей классической теории Общество риска Ульрих Бек, однако, заявляет На пути к новому модерну, семья только место, а не причина происходящего . | As Ulrich Beck has noted, however, in the classic Risk Society Towards a New Modernity, the family is only the setting, not the cause of the events. |
| В 1991 Крафтон Бек аранжировал её для оркестра, а записали Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra для альбома Down on the Farm . | In 1991 it was arranged for orchestra by Crafton Beck and recorded by Erich Kunzel and the Cincinnati Pops Orchestra for their album Down on the Farm . |
| Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма | German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism |
| Таким образом, Бек фальшиво обвиняет Сороса в том, что он подстрекал к переворотам за границей, при этом подразумевая, что он планирует совершить переворот в США. | Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US. |
| Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек, правосторонний популистский деятель радио и телевидения, который пообещал восстановить не только честь страны, но также и американские ценности . | The main organizer and speaker was Glenn Beck, the right wing populist radio and TV personality, who promised to restore not only the nation s honor, but American values, too. |
| Улрих Бек, еще один протагонист третьего пути показал, что риск является и возможностью, и угрозой безопасности, приглашением к предпринимательству и инициативе с одновременным предупреждением о неопределенности. | Ulrich Beck, another protagonist of the third way, has shown that risk is opportunity as well as a threat to security, an invitation to entrepreneurship and initiative as well as a warning of uncertainties. |
| Конечно, Бек так не говорит, но что Сорос действительно сделал, так это то, что он предоставил поддержку через свой фонд Открытое общество демократическим движениям во многих странах. | Beck doesn t say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro democracy movements in many countries. |
| Глава Ингушетии Юнус Бек Евкуров назвал информацию об этом фантазиями, поскольку близ Даттыхского месторождения находятся 19 законсервированных скважин с высоким содержанием серы, которые не позволяют добывать нефть. | The head of Ingushetia Yunus bek Yevkurov described this information as dreams, since there are 19 suspended wells near the Dattykh deposit with high sulfur content, which will not allow oil to be obtained. |
| Для сравнения, возьмём Ингушетию, где глава республики Юнус Бек Евкуров недавно посетил один город и уволил двух чиновников из руководства местного правительства за неспособность отчистить улицы от снега. | For contrast, consider Ingushetia, where the republic s head, Yunus bek Yevkurov, recently visited a town and fired two chief officials in the local government for failing to clean the streets of snow. |
| Незадолго до урагана в сельскохозяйственной общине Нох Бек, муниципалитет Фелипе Каррильо Пуэрто, почти закончили с первыми одобренными вырубками в рамках программы по защите леса, начатой правительством ещё в 1999 году. | Just before the storm, the community of Noh Bec had almost finished with the first authorized cuts as part of a forest management program launched in 1999 by the government. |
| Сара Пэйлин и Гленн Бек являются наследниками длинного ряда проповедников и политиков, которые сколотили свои состояния на разжигании тревоги толпы, обещая людям рай на земле или, по крайней мере, место в раю. | Sarah Palin and Glenn Beck are heirs to a long line of preachers and politicians who made their fortunes by stirring up anxious crowds, promising them Heaven on Earth, or at least a place in Heaven. |