Перевод "Белград" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Белград - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Столица Сербии Белград. | The capital city of Serbia is Belgrade. |
| Белград столица Сербии. | Belgrade is the capital of Serbia. |
| Белград столица Сербии. | Belgrade is the capital of Serbia. |
| Столицей Сербии является Белград. | The capital city of Serbia is Belgrade. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| В 1521 году Белград был захвачен турками. | In 539 it was retaken by the Byzantines. |
| Белград просит Будапешт открыть границу для беженцев, которые не хотят оставаться в Сербии. | Belgrade is asking Budapest to open its border to the refugees who don't want to stay in Serbia. |
| Белград обладает особым административным статусом в составе страны и является одним из пяти статистических регионов. | Belgrade has a special administrative status within Serbia and it is one of five statistical regions of Serbia. |
| Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года. | A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. |
| Ее следует пригласить в Белград, потому что люди вроде нее смогут помочь нам улучшить мировое восприятие нашего народа. | She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world. |
| 30 июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград. | On July 30, 1914, Austrian warships bombarded Belgrade, five weeks after the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo. |
| Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича. | Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic. |
| 1961 1964 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Югославии (один из первых глав африканских представительств в этой стране), Белград. | 1961 1964 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Yugoslavia (one of the first African heads of mission in that country), Belgrade. |
| БЕЛГРАД Слободан Милошевич может быть самым презираемым человеком в Сербии, но лидеры оппозиции в стране с трудом скрывают ненависть друг к другу. | BELGRADE Slobodan Milosevic may be the most despised man in Serbia, but leaders of the country's opposition can barely hide their hatred for each other. |
| БЕЛГРАД Согласно опросам общественного мнения в Сербии, многие люди считают, что Международный суд над бывшей Югославией является политическим инструментом для удара по сербам. | BELGRADE Opinion polls in Serbia show that large majorities believe the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to be a political instrument to bash Serbs. |
| Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием. | When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm. |
| 21 августа сербский президент Александр Вучич заявил , что служащие сербского посольства были отозваны со своих постов в Македонии на консультации в сербскую столицу Белград. | On August 21, Serbian President Aleksandar Vučić said that staff from the Serbian embassy had been withdrawn from their posts in Macedonia for consultations in the Serbian capital, Belgrade. |
| Когда лидеры государства решают нанести бомбовый удар по такому городу, как Белград, без формального завершения мира, они втягиваются не в войну, а в форму государственного терроризма. | When state leaders decide to bomb a city like Belgrade without any formal end to peace, they are not engaging in war, but in a form of state terrorism. |
| Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии. | The Annan Plan failed in Cyprus because of one party s opposition progress now (the minor but symbolically important opening of the Ledra Street crossing in downtown Nicosia) reflects internal political changes on the Greek Cypriot side. Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia. |
| Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии. | Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia. |
| Его дед, Сергей Васильевич Лавров, был директором гимназии Императорского Гуманитарного общества в Санкт Петербурге, после революции 1917 года эмигрировал в Белград, где умер и был похоронен в 1934 году. | His grandfather, Sergei Vasilyevich Lavrov, was Director of Gymnasium of the Imperial Humanitarian Society in St. Petersburg he emigrated to Belgrade after the Russian Revolution of 1917, and died there in 1934. |
