Перевод "Белл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Мэтью Белл | Credit Matthew Bell |
| Что изобрёл Белл? | What did Bell invent? |
| Что изобрёл Белл? | What was invented by Bell? |
| Белл изобрел телефон. | Bell invented the telephone. |
| Телефон изобрёл Белл. | The telephone was invented by Bell. |
| Белл задает ещё вопрос | And he says, |
| А потом Белл объясняет студентам. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| Белл А где ваш второй ребенок? . | And he says, What did you do with the other child? |
| Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
| Белл спрашивает Как вы добрались паромом из Бернтайленда? | Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland? |
| Белл когда то жил в Лондоне, не так ли? | Bell used to live in London, didn't he? |
| Белл опять спрашивает А вы и сейчас работаете на линолеумной фабрике? | And he says, Would you still be working at the linoleum factory? |
| Александр Белл родился 3 марта 1847 года в шотландском городе Эдинбурге. | Early life Alexander Bell was born in Edinburgh, Scotland, on March 3, 1847. |
| Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. | Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. |
| Белл задает ещё вопрос И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда? | And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| Одним из таких посетителей был Александр Белл, который 1 марта 1875 года написал письмо и представился Генри. | One such visitor was Alexander Graham Bell, who on 1 March 1875 carried a letter of introduction to Henry. |
| Генри проявил интерес к экспериментальным аппаратам Белла, и на следующий день Белл к нему прибыл с визитом. | Henry showed an interest in seeing Bell's experimental apparatus, and Bell returned the following day. |
| Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка Алло, здравствуйте. Это Доминос пицца ? | Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? |
| Вопрос Как сильно понравится людям Джошуа Белл, музыка Джошуа Белла, если они не будут знать, что они слушают Джошуа Белла? | The question is How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell? |
| Наконец Джон Белл, Стив Гоули, Майкл Лантиери и Кен Рольстон были номинированы на премию Оскар за работу над визуальными эффектами. | It was nominated in 1990 for an Academy Award for Visual Effects (John Bell, Steve Gawley, Michael Lantieri and Ken Ralston). |
| Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл . | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Эмили Белл из Tow Center в школе журналистики при Колумбийском университете представила меня Алану Расбриджеру, главному редактору, и оттуда всё пошло дальше. | Emily Bell of the Tow Center at Columbia Journalism School introduced me to Alan Rusbridger, the editor in chief, and things proceeded from there. |
| Мы видим мозаику из четырёх снимков Pancam одно в высоту и три в ширину , сказал конструктор камеры Джим Белл из Корнельского университета. | According to the camera designer Jim Bell of Cornell University, the panoramic mosaic consists of four pancam images high by three wide. |
| Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам. | Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes. |
| Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл (Joseph Bell). | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Однако вскоре военным стало известно, что инженер Венделл Мур из компании Белл Аэросистемс () уже несколько лет проводит эксперименты по созданию персонального реактивного устройства. | However, it soon became known to the military that engineer Wendell Moore of the Bell Aerosystems company had for several years been carrying out experiments to make a personal jet device. |
| 28 ноября 2007 года Лавин приняла участие в концерте Объединяйтесь против СПИДа , устроенном ALDO в поддержку Детского фонда ООН в Белл Центре, Монреаль, провинция Квебек, Канада. | Lavigne took part in the Unite Against AIDS concert presented by ALDO in support of UNICEF on 28 November 2007 at the Bell Centre in Montréal, Québec, Canada. |
| 13 января 1877 года Белл показал свои аппараты Генри в Смитсоновском института, и Генри предложил Беллу показать их ещё раз этим же вечером в Вашингтонском Философском Обществе. | On 13 January 1877, Bell demonstrated his instruments to Henry at the Smithsonian Institution and Henry invited Bell to demonstrate them again that night at the Washington Philosophical Society. |
| И Кролл, и Слейт, как и другие молодые комедианты с самобытным стилем (сюрреалистично пессимистичный Энтони Джеселник, лукавый, сфокусированный на расовой тематике Камау Белл), это результат децентрализованного мира американской комедии. | Both Kroll and Slate, as well as other young comedians with distinctive voices (the surreally pessimistic Anthony Jeselnik, the wry, racially focussed W. Kamau Bell), are products of the decentralized world of American comedy. |
| Но всё же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялся в кабину Белл X 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковой барьер. | And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
| Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени как, например, Харгривс , Лэнгли , и даже изобретатель телефона Александр Белл, который запускал вот этот змей все делали это в стремлении создать авиацию. | Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation. |
| В 1980 году студенты канадского Университета Ватерлоо Гордон Белл и Дэн Додж закончили изучение базового курса по разработке операционных систем, в ходе которого они создали основу ядра, способного работать в реальном времени. | History Gordon Bell and Dan Dodge, students at the University of Waterloo in 1980, both took a standard computer science course in operating system design, in which the students constructed a basic real time kernel. |
| И из мета анализа литературы Белл делает вывод, что, я цитирую Из 43 исследований, проведенных начиная с 1927 года, о взаимосвязи религиозных убеждений и интеллекта или уровня образования, все, кроме четырех, показали противоположную зависимость. | And from a meta analysis of the literature, Bell concludes that, I quote, Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection. |
| Дэниел Белл и Раймонд Арон писали о конце фашистской и коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма, в которой политика будет предметом споров и обсуждений, а не убеждений и общих мировоззрений. | Daniel Bell and Raymond Aron wrote about the end of fascist and communist ideology in the hope that we would enter an age of pragmatism in which politics would be a subject of argument and debate, not belief and total worldviews. |
| В последние дни по Америке прокатилась волна акций протеста против низких зарплат в универмагах корпорации Walmart и ресторанах популярных сетей быстрого питания, таких как Макдоналдс , Бургер кинг , Тако белл , Уэндис и Кентукки фрайд чикен . | In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken. |
| Ранние годы (1969 74) Thin Lizzy была основана декабрьским вечером 1969 года в Дублине, когда гитарист из Белфаста Эрик Белл встретился с органистом Эрик Риксоном в пабе и обнаружил, что они оба разделяют стремление сформировать новую группу. | History Early years (1969 74) Thin Lizzy were founded one night in late December 1969 in Dublin, Ireland, when Belfast guitarist Eric Bell met up with organist Eric Wrixon in a pub and found that they shared an ambition to form a group. |
