Перевод "Бельгия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бельгия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздержались Бельгия, Франция | Abstaining Belgium, France |
| Бельгия на пороге распада. | Belgium is in danger of falling apart. |
| Нидерланды слева, Бельгия справа. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| Бельгия 6 518 517 | Belgium 6 518 517 |
| Воздержались Бельгия, Германия, Израиль, Франция | Abstaining Belgium, France, Germany, Israel |
| Воздержались Албания, Бельгия, Германия, Франция | Abstaining Albania, Belgium, France, Germany |
| Ведь все давно знают мы говорим Бельгия подразумеваем мидии, мы говорим мидии подразумеваем Бельгия . | After all, everyone knows that when we say Belgium , we mean mussels, and when we say mussels , we mean Belgium . |
| Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции. | Belgium, for example, is virtually a satellite of France. |
| Бельгия не такая большая, как Франция. | Belgium is not as big as France. |
| Бельгия не такая большая, как Франция. | Belgium is not as large as France. |
| Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург. | Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind. |
| Это Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания. | They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom. |
| 3 августа Бельгия ответила отказом на ультиматум Германии. | Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France. |
| Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия). | The country office is headed by a WHO Representative (WR). |
| В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. | In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. |
| Из этих двух Бельгия более склонна без критики поддерживать ЕС. | Of the two, Belgium tends to be more uncritically supportive of the EU. |
| Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих. | But countries like Belgium are also desperate for skilled workers. |
| Первыми четырьмя непостоянными участниками были Бельгия, Бразилия, Греция и Испания. | The first non permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain. |
| Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. | Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. |
| Воздержались Албания, Бельгия, Германия, Грузия, Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Финляндия, Эстония | Abstaining Albania, Belgium, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Israel, Micronesia (Federated States of) |
| Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности. | Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. |
| Бельгия уже утвердила запрет, и такие же законы также обсуждаются Нидерландах и Испании. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| Саханд Сахебдивани и его мать Парвин Ахбари вместе на сцене в Антверпене, Бельгия. | Sahand Sahebdivani and his mother, Parwin Akhbari, share the stage in Antwerp, Belgium. |
| В 2000 году впервые чемпионат Европы принимали сразу 2 страны Бельгия и Нидерланды. | UEFA Euro 2000 was the first tournament to be held by two countries, in the Netherlands and Belgium. |
| Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания. | A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well. |
| Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания. | Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well. |
| Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии. | Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам. | Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions. |
| В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза. | In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union. The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework. |
| В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза. | In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union. |
| Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. | Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack. |
| Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. | Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. |
| У Европейского космического агентства было 10 учредителей Бельгия, Дания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания. | ESA has 10 founding member states Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. |
| В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства. | Yet Spain, India, Belgium, and Switzerland are all consolidated democracies that do not fit the classic model of the nation state. |
| Бельгийские сепаратисты высказывают версию о том, что Бельгия никогда не была действительно национальным государством, что ее образование ошибка истории. | Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history. |
| Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы. | Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers. |
| Теперь, когда Бельгия пропустит следующий Евро, техничный спортсмен полетит в одном самолете с руководством синих в Бразилию в 2014 году. | Now that Belgium will miss the next Euro, the technician will share an aircraft with the Blues management... Brazil in 2014. |
| Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода. | France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two years of the transition period. |
| Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли. | As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles. |
| Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались. | As open economies, Belgium and the Netherlands have both been interested in developing the internal market, while differing in their methods. Belgium followed the mainly French monetarist school, while the Netherlands shared Germany s preference for economic convergence before committing to exchange rate parity. |
| Великобритания, Бельгия и даже Франция оказались на таком уровне задолженности, который оставляет мало надежд, что они смогут выйти из ситуации невредимыми. | Great Britain, Belgium, and even France find themselves at a debt level that does not leave much hope that they will escape unscathed. |
| Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались. | As open economies, Belgium and the Netherlands have both been interested in developing the internal market, while differing in their methods. |
| Воздержались Албания, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Монако, Нидерланды, Португалия, Республика Корея, Румыния, Словения, Турция, Финляндия, Франция | Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey |
| Бельгия и Нидерланды, два члена учредителя Европейского Союза, все больше расходятся во мнениях по вопросу о том, что теперь означает этот проект. | Belgium and the Netherlands, two founding members of the European Union, are increasingly divided about what that project now means. |
Похожие Запросы : бельгия закон - Королевство Бельгия - бельгия нидерландский
