Перевод "Бенгалия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бенгалия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Салугара, Западная Бенгалия, Индия, декабрь 1996 26. | Salugara, West Bengal, India, in December 1996. |
| Банкура (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | They are mostly hill streams, originating in the hills in the west. |
| Ма лда (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | This gives it a ranking of 58th in India (out of a total of 640). |
| Пурулия (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | This gives it a ranking of 129th in India (out of a total of 640). |
| Хугли (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | Hooghly district () is one of the districts of the state of West Bengal in India. |
| Ко лката () округ в индийском штате Западная Бенгалия. | Kolkata district () is an administrative district of the Indian state of West Bengal. |
| Тамлук () город в индийском штате Западная Бенгалия. | Tamluk () () is a town in India. |
| Бахарампур () город в индийском штате Западная Бенгалия. | Baharampur (Pronounced asˌ) is a city in the West Bengal state of India. |
| Кришнана гар () город в индийском штате Западная Бенгалия. | There are two engineering colleges B.P.C. |
| Пурулия () город в индийском штате Западная Бенгалия. | There are two degree colleges in the town (a) J.K. College and (b) Nistarini College. |
| Южные 24 парганы (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | It is the sixth most populous district in India (out of 640). |
| Хаура или Ховрах (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | Howrah district (Pron ˈhaʊrə) () is a district of the West Bengal state in eastern India. |
| Барджо ра небольшой город в Индии, в штате Западная Бенгалия. | Barjora is a census town in Bankura District in the state of West Bengal, India. |
| Белиато р небольшой город в Индии, в штате Западная Бенгалия. | Beliatore is a census town in Bankura District in the state of West Bengal, India. |
| После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия. | After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal. |
| В штатах Западная Бенгалия и Керала потребление говядины не является преступлением. | In the states of West Bengal and Kerala, consumption of beef is not deemed an offence. |
| Основное население Бангладеш и штатов Западная Бенгалия и Трипура в Индии. | They are natively concentrated in the nation of Bangladesh and in the Indian states of West Bengal and Tripura. |
| 2 октября 1955 года Чанданнагар был присоединён к штату Западная Бенгалия. | On 2 October 1954 Chandannagar was integrated into the state of West Bengal. |
| Рима Сен родилась 29 октября 1981 года в Калькутте (штат Западная Бенгалия, Индия). | Reema Sen (born 29 October 1981) is an Indian actress and model. |
| Уильям Райт ( 17 января 1830, Малайя (Бенгалия) 22 мая 1889, Кембридж) британский семитолог. | William Wright (17 January 1830 22 May 1889) was a famous British Orientalist, and Professor of Arabic in the University of Cambridge. |
| Бенгалия крупный геополитический район Индийского субконтинента. Здесь живут более 250 миллионов бенгальцев, что делает его одним из наиболее плотно заселённых регионов мира. Бенгалия объединена общим языком и культурой, но разделена религией. | Bengal is a large geopolitical area in the Indian sub continent with more than 250 million Bengalis, it is one of the densely populated regions of the world, united by language and culture, but divided by religion. |
| Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов. | This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons. |
| Восточная Бенгалия стала частью Доминиона Пакистан, а в 1956 году была переименована в Восточный Пакистан. | The news spread like a fire in both East and West Pakistan, and the struggle for independence began in East Pakistan. |
| Бинод Бихари Мукерджи () (7 февраля 1904, Западная Бенгалия, hbnfycrfz Индия 11 ноября 1980) индийский художник. | Binod Behari Mukherjee () (7 February 1904 11 November 1980) was an Indian artist from West Bengal state. |
| Недавние раскопки в Джагдживанпуре (округ Малда, Западная Бенгалия) вскрыли другой буддистский монастырь ( Nandadirghika Udranga Mahavihara ) девятого века. | Recent excavations at Jagjivanpur (Malda district, West Bengal) revealed another Buddhist monastery ( Nandadirghika Udranga Mahavihara ) of the ninth century. |
| В 1955 году Восточная Бенгалия была переименована в Восточный Пакистан и в 1971 году стала независимым государством Бангладеш. | East Bengal was renamed East Pakistan in 1955, and later became the independent nation of Bangladesh after the Bangladesh Liberation War of 1971. |
| Также 1 ноября вступил в силу ещё один Акт, передавший некоторые территории от штата Бихар штату Западная Бенгалия. | A further Act also came into effect on 1 November, transferring certain territories from Bihar to West Bengal. |
| Губернаторство Чандернагоре было передано Индии 2 мая 1950 года, и 2 октября 1955 года присоединено к штату Западная Бенгалия. | Governance of Chandernagore was ceded to India on 2 May 1950, then it was merged with West Bengal state on 2 October 1955. |
| Бенгалия была воссоединена уже в 1911 году, однако индусы и мусульмане вскоре стали требовать создания двух независимых штатов внутри Бенгалии. | Bengal was reunited in 1911, but Hindus and Muslims soon began to demand the creation of two independent states inside Bengal. |
| В то время, как на севере Индии среди мусульман набирал популярность урду, мусульмане восточной провинции Бенгалия в основном использовали бенгальский язык. | While the use of Urdu grew common with Muslims in northern India, the Muslims of Bengal (a province in the eastern part of British Indian sub continent) primarily used the Bengali language. |
| 14. В районе Бирбхум, штат Западная Бенгалия, Индия, правительство штата осуществило проект, предусматривающий создание независимого автономного предприятия по добыче камня на нужды строительства. | 14. In the district of Birbhum, West Bengal State, India, a project was implemented by the state government to create an independent autonomous enterprise that would mine stone materials for construction activities. |
| Бенгальцы индоарийская этническая группа из бывшего региона Бенгалии в Южной Азии, который в настоящее время разделен между Бангладеш и Индией (индийский штат Западная Бенгалия). | Bengalis are an Indo Aryan ethnic group from the former Bengal region in South Asia, which is presently divided between Bangladesh and the Indian state of West Bengal. |
| Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, в некоторых регионах Индии (Андхра Прадеш, Бихар, Орисса, Раджастхан, Бенгалия) примерно 81 000 семей не имеют доступа к образованию. | According to information received by the Special Rapporteur, some 81,000 homes in certain parts of India (Andra Pradesh, Bihar, Orissa, Rajastan and Bengal) lack access to education services. |
| Ракхи родилась в семье брахманов бенгальского происхождения в городе Ранагхат (ныне округ Надия, Западная Бенгалия) 15 августа 1947 года через несколько часов после объявления независимости Индии. | Early life Rakhee was born in a Bengali family at Ranaghat in the Nadia district, West Bengal, in the early hours of 15 August 1947, just hours after the declaration of independence of India. |
| Эпиграфические, литературные и археологические данные свидетельствуют о существовании многих буддийских вихар в Бенгалии (Западная Бенгалия и Бангладеш) и Бихаре с V века н. э. и до конца XII века. | Epigraphic, literary and archaeological evidence testify to the existence of many Buddhist Viharas in Bengal (West Bengal and Bangladesh) and Bihar from the 5th century AD to the end of the 12th century. |
| Pohela Boishakh это первый день бенгальского календаря, празднуемый бенгальцами 14 апреля в Бангладеш и 15 апреля в индийском штате Западная Бенгалия, где сотни ярмарок и мероприятий приветствуют приход Нового года. | Pohela Boishakh is the first day of the Bengali calendar, celebrated on 14 April in Bangladesh and 15 April in the Indian state of West Bengal by Bengalis. Hundreds of fairs and events welcoming the New Year takes place in many parts of Bangladesh and in West Bengal in India. |
| Ранний период (1838 1858) Кедарнатх родился 2 сентября 1838 года в деревне Ула (ныне город Бирнагар в штате Западная Бенгалия), расположенной примерно в 100 км к северу от современной Калькутты. | Early period (1838 1858) student Birth and childhood Kedarnath was born on 2 September 1838 in the village of Ula (presently Birnagar) in Bengal, some 100 km north of modern day Calcutta. |
| Недавний случай пользователи Twitter из Индии выразили свой гнев, когда член правящей партии опубликовал вырванное из контекста изображение в попытке смягчить социальную напряженность во время беспорядков в индийском штате Западная Бенгалия. | In one recent incident, Twitter users in India expressed their anger when a ruling party member shared an image taken out of context, in what seemed like an effort to stoke social tensions during a riot in the Indian state of West Bengal. |
| С 20 мая 2005 года звонки между зонами Мумбаи и Махараштра, Шеннаи и Тамилнаду, Калькутта и Западная Бенгалия и Уттар Прадеш (западный) и Уттар Прадеш (восточный) объединены в Inter service area connectivity. | There are, however, some exceptions in some countries (like Egypt), calls are charged at the same rate regardless of area and in others (like the UK) an area code is occasionally treated as two areas with different rates. |
Похожие Запросы : Западная Бенгалия
