Перевод "Бенджамина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Матемагия Артура Бенджамина | Arthur Benjamin does Mathemagic |
| Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина | Arthur Benjamin's formula for changing math education |
| Пример Бенджамина Робинc и его выдающееся использование Ньютоновой физики в балистике. | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| Эд Албридж Это был клип по фильму Загадочная история Бенджамина Баттона . | Ed Ulbrich That was a clip from The Curious Case of Benjamin Button. |
| Я прокручу это для вас. Это была первая кинопроба для Бенджамина Баттона. | I'll roll that for you now. This was the first test for Benjamin Button. |
| Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. | It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s. |
| Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. | It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. |
| Как сообщается, Twitter Бенджамина был заблокирован около получаса из за выкладывания кадров обсуждаемого видео. | Benjamin's Twitter account was reportedly suspended for about half an hour for sharing footage from the video at the centre of this story. |
| Три года правления Бенджамина Нетаниаху (1996 1999) характеризовались политикой конфронтации и враждебности во всех сферах политической жизни. | The three years (1996 9) of Benjamin Netanyahu's government were characterized by the politics of confrontation and animosity in all spheres of political life. |
| Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. | The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson. |
| Более того, Шарон обеспечил себе поддержку своих главных политических соперников, в особенности бывшего премьер министра Бенджамина (Биби) Нетаньяху. | Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. |
| Несомненно, если общая палестинская позиция не будет найдена, это сыграет на руку недавно избранному израильскому правительству Бенджамина Нетаньяху. | Failure to come up with a unified Palestinian position would undoubtedly play into the hands of the newly elected Israeli government of Benjamin Netanyahu. |
| Загадочная история Бенджамина Баттона () фильм Дэвида Финчера, премьера которого состоялась 25 декабря 2008 года в США (в России 5 февраля 2009 года). | The film was released in North America on December 25, 2008, and on February 6, 2009 in the United Kingdom, to positive reviews. |
| Один из таких автоматов Турок выигрывал у Наполеона и Бенджамина Франклина и бросал вызов многим великим умам, которые пытались проникнуть в его секреты. | The Turk won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| ТЕЛЬ АВИВ Недавний визит израильского премьер министра Бенджамина Нетаньяху в Вашингтон пролил свет на фундаментальные разногласия между нынешним правительством Израиля и администрацией президента Барака Обамы. | TEL AVIV Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu s recent visit to Washington highlighted fundamental disagreements between Israel s current government and President Barack Obama s administration. |
| Дедом Бенджамина был 9 й президент США Уильям Гаррисон, а прадедом Бенджамин Гаррисон V, 5 й губернатор Виргинии, подпись которого стоит на Декларации независимости США. | Benjamin was a grandson of President William Henry Harrison and the great grandson of Benjamin Harrison V, a Virginia governor and signer of the Declaration of Independence. |
| Моисей, мальчики из работы Друг или враг Майкла Морпурго, Алем из Мальчика беженеца Бенджамина Софония, Люк Скайуокер, Люк Скайуокер! . Оливер Твист, Кассия из Леди из Шанхая Хуна Линга, Келли из работы Цвет пурпурный Элиса Уокера. | Moses! the boys in Michael Morpurgo's Friend or Foe Alem in Benjamin Zephaniah's Refugee Boy Luke Skywalker Luke Skywalker! Oliver Twist Cassia in The Concubine of Shanghai by Hong Ying Celie in Alice Walker's The Color Purple. |
| Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма Загадочная история Бенджамина Баттона . | Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. |
| Distinguished Scientific Contribution Award от Американской психологической ассоциации Премия Киото (1988) Медаль Гельмгольца (1996) Медаль Бенджамина Франклина (1999) Премия Dorothy Eldridge Peacemaker Carl von Ossietzky Preis für Zeitgeschichte und Politik (2004) Thomas Merton Award (2010) Erich Fromm Preis (2010) Сиднейская премия мира (2011)и другие. | In addition, he is a member of other professional and learned societies in the United States and abroad, and is a recipient of the Distinguished Scientific Contribution Award of the American Psychological Association, the Kyoto Prize in Basic Sciences, the Helmholtz Medal, the Dorothy Eldridge Peacemaker Award, the 1999 Benjamin Franklin Medal in Computer and Cognitive Science, and others. |
