Перевод "Бен Гурион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международный аэропорт Бен Гурион (, ) главный израильский аэропорт. | Ben Gurion Airport () is the main international airport of Israel. |
| Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион. | Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said. |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей. | David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through. |
| Бен Роше Меня, кстати, зовут Бен. | Ben Roche So I'm Ben, by the way. |
| Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры в их числе и Давид Бен Гурион стали в будущем политической элитой Израиля. | This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite. |
| Если бы ультранационалистическая организация Иргун Менахем Бегина присоединилась к коалиции с прагматичной Мапай Бен Гуриона в 1947 году, сионисты отвергли бы раздел Палестины, и Бен Гурион не смог бы провозгласить образование еврейского государства в мае 1948 года. | If Menachem Begin s ultra nationalist Irgun had joined a coalition with Ben Gurion s pragmatic Mapai in 1947, Zionists would have rejected the partition of Palestine, and Ben Gurion would not have been allowed to declare the Jewish state in May 1948. |
| Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце Sde Boker , расположенном в пустыне. | David Ben Gurion, Israel s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker. |
| Первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля неопытную армию и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство. | Israel s first prime minister, David Ben Gurion, inaugurated the enterprise to compensate for Israel s strategic vulnerability, a fledgling army, and the West s unwillingness to enter into a formal alliance to defend the Jewish state. |
| Палестино американская журналистка Нур Вазваз поделилась историей о своем прибытии в международный аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве на страницах в соцсетях, где ее записи читают больше 28.000 подписчиков. | Palestinian American journalist Noor Wazwaz shared her experience of flying into Tel Aviv's Ben Gurion International Airport across her social media channels, where she has more than 28,000 followers. |
| После бен Ладена | Beyond Bin Laden |
| Призрак бен Ладена | Bin Laden s Ghost |
| Осама Бен Ладен. | Osama bin Laden. |
| Помой посуду, Бен. | You wash the dishes, Ben. |
| Они находятся под влиянием националистической идеологии, связанной с именем Владимира Жаботинского, основавшего ревизионистский сионизм как альтернативу более умеренной версии, которой придерживались отцы основатели Израиля Хайм Вейцман и Дэвид Бен Гурион. | They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion. |
| Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя. | Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. |
| Пакистан Осамы бен Ладена | Osama bin Laden s Pakistan |
| Бен Саундерс Привет, Джимми. | Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders. |
| Рози О'Донелл Привет Бен. | Rosie O'Donnell Hello, Ben. |
| Существовал ли Бен Ладен? | Did Bin Laden exist? |
| Фото Сабер бен Хасен. | Photo credit Saber ben Hasen. |
| Бен любит свою сестру. | Ben loves his sister. |
| Бен любит его сестру. | Ben loves his sister. |
| Бен любит Вашу сестру. | Ben loves your sister. |
| Бен любит твою сестру. | Ben loves your sister. |
| Бен любит вашу сестру. | Ben loves your sister. |
| Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами. | Livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as Menachem Begin and David Ben Gurion, but far humbler than Israel s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense accounts. |
| Американское могущество после бен Ладена | American Power after Bin Laden |
| Осама бен Ладен поэт террора | Osama bin Laden, Bard of Terror |
| Бен Макензи (Ben Makenzie) указывает | Davis Muthini ( DavisMuthini) August 13, 2015 Ben Makenzie pointed out |
| Бен сунул руки в карманы. | Ben put his hands in his pockets. |
| Бен пробежал стометровку с Карлом. | Ben ran a 100 meter race with Carl. |
| Омаро Канту Бен Роше Кулинарная алхимия | Homaro Cantu Ben Roche Cooking as alchemy |
| Бен Голдэйкр Боремся с плохой наукой | Ben Goldacre Battling bad science |
| Это я. Меня зовут Бен Сандерс. | This is me. My name is Ben Saunders. |
| Бен Сандерс Зачем выходить из дома? | Ben Saunders Why bother leaving the house? |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Бен научился разжигать костёр без спичек. | Ben learned to make a fire without matches. |
| Я сказал Бен, а чем ты занимаешься? | I said, Well, Ben, what do you do? |
| Бен Касайра Древние чудеса ловят в 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| Бен Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах | Ben Saunders skis to the North Pole |
| Бен Данлап рассказывает о любви к жизни | Ben Dunlap talks about a passionate life |
| Однако Бен Тейлор настроен не так оптимистично. | Analyst Ben Taylor is less optimistic. |
| Работал грузчиком в аэропорту имени Бен Гуриона. | Lieberman said that he was involved in two. |
| Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы. | Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. |
