Перевод "Бен Гурион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аэропорт Бен Гурион | Ben Gurion Airport |
| Международный аэропорт Бен Гурион (, ) главный израильский аэропорт. | Ben Gurion Airport () is the main international airport of Israel. |
| В 1991 он получил почётную докторскую степень университета Бен Гурион в Негеве. | In 1991, he received an honorary doctorate at Ben Gurion University of the Negev. |
| Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион. | Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said. |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей. | David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through. |
| Закрыли на несколько часов и аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве, из за чего был отложен вылет 11 рейсов. | Aftermath After the attack, Sarafovo Airport was closed and flights were redirected to the airport of Varna. |
| 14 мая Бен Гурион прибыл к зданию Тель Авивского музея, где в четыре часа зачитал Декларацию независимости, тем самым провозгласив создание Государства Израиль. | Founding of Israel On 14 May, on the last day of the British Mandate, Ben Gurion declared the independence of the state of Israel. |
| В 1947 году, незадолго до провозглашения независимости Израиля, Бен Гурион вновь призвал Ядина на военную службу (в это время он учился в университете). | He was a university student when, in 1948, shortly before the State of Israel declared its independence, he was called back to active service by David Ben Gurion. |
| В ходе своих обязанностей, он встретился с рядом местных политических лидеров, в том числе номинальным главой сионистского движения в Палестине Давидом Бен Гурион. | In the course of his duties, he met with a number of local political leaders, including the nominal head of the Zionist movement in Palestine, David Ben Gurion. |
| Бен, Бен... | Ben, Ben... |
| Национальный институт по исследованию пустынь в университете Бен Гурион в Израиле занимается исследованиями и разработкой бесплодных зон и, в частности, превращением пустыни в производительную среду. | The National Desert Research Institute at Ben Gurion University in Israel is engaged in research and development on arid zones and, in particular, on the conversion of the desert into a productive environment. |
| Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры в их числе и Давид Бен Гурион стали в будущем политической элитой Израиля. | This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite. |
| Если бы ультранационалистическая организация Иргун Менахем Бегина присоединилась к коалиции с прагматичной Мапай Бен Гуриона в 1947 году, сионисты отвергли бы раздел Палестины, и Бен Гурион не смог бы провозгласить образование еврейского государства в мае 1948 года. | If Menachem Begin s ultra nationalist Irgun had joined a coalition with Ben Gurion s pragmatic Mapai in 1947, Zionists would have rejected the partition of Palestine, and Ben Gurion would not have been allowed to declare the Jewish state in May 1948. |
| Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце Sde Boker , расположенном в пустыне. | David Ben Gurion, Israel s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker. |
| В течение отчетного периода Агентство по прежнему не имело возможности получать для сотрудников, имеющих удостоверения личности жителей Западного берега или Газы, разрешения на пользование аэропортом Бен Гурион. | During the reporting period the Agency continued to be unable to obtain permits for staff members with West Bank or Gaza identification cards to use Ben Gurion Airport. |
| Первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля неопытную армию и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство. | Israel s first prime minister, David Ben Gurion, inaugurated the enterprise to compensate for Israel s strategic vulnerability, a fledgling army, and the West s unwillingness to enter into a formal alliance to defend the Jewish state. |
| Палестино американская журналистка Нур Вазваз поделилась историей о своем прибытии в международный аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве на страницах в соцсетях, где ее записи читают больше 28.000 подписчиков. | Palestinian American journalist Noor Wazwaz shared her experience of flying into Tel Aviv's Ben Gurion International Airport across her social media channels, where she has more than 28,000 followers. |
| Бен Роше Меня, кстати, зовут Бен. | Ben Roche So I'm Ben, by the way. |
| Они находятся под влиянием националистической идеологии, связанной с именем Владимира Жаботинского, основавшего ревизионистский сионизм как альтернативу более умеренной версии, которой придерживались отцы основатели Израиля Хайм Вейцман и Дэвид Бен Гурион. | They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion. |
| Бен! | Behn! |
| Бен! | You fool! |
| Бен! | Oh. Ben! |
| Бен. | Ben... |
| Бен Порат Йосеф, говорит Мидраш, не называть его Бен Порат, Бен коров. | Ben Porat Yosef, says the Midrash, do not call him Ben Porat, Ben cows. |
| Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя. | Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. |
| И вот она, после нескольких месяцев общения на Facebook с израильтянами, решила приехать в Израиль. Она села на самолёт, приземлилась в аэропорту Бен Гурион и сказала себе Не так уж и страшно . | lives in Germany, afraid of Israelis because of what she knows about us, decides after a few months of talking on the Internet with some Israelis to come to Israel, and she gets on the plane and arrives at Ben Gurion and says, Okay, not that big a deal. |
| Fereidoon Фредди Виктории и Бен Шломо Бен Берта | Fereidoon Freddie Victoria and Ben Shlomo Ben Berta |
| Бен выживает. | Ben runs off. |
| Спасибо, Бен. | Thank you, Ben. |
| Бен Саундерс | Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders. |
| Бен Роше | Ben Roche |
| Бен Кичи | Ben Cichy |
| Бен Касайра | Ben Kacyra |
| Бен Ладен . | .. Bin Laden. |
| Это Бен! | It's Behn! |
| Это Бен! | It's Behn! |
| Эй, Бен. | Hey, Ben. |
| Кто Бен? | Who, Ben? |
| Бедняга Бен. | It's that fellow, Ben. |
| Муси Бен? | Musi Ben? |
| Привет Бен. | Hi Ben. |
| Эй, Бен? | Hey, Ben! |
| Бен Хастингс? | Ben Hastings? |
| Что, Бен? | What, Ben? |
