Перевод "Берите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берите карту. | Take a card. |
| Берите всё. | Take everything. |
| Берите всё. | Get everything. |
| Берите фотоаппарат. | Get the camera. |
| Берите ещё печенья. | Help yourself to more cookies. |
| Берите какой хотите. | Take whichever you want. |
| Берите, пожалуйста, торт. | Please help yourself to the cakes. |
| Берите, пожалуйста, торт. | Help yourself to the cake, please. |
| Берите сколько хотите. | Take as much as you like. |
| Берите сколько хотите. | Take as many as you want. |
| Берите сколько хотите. | Take as much as you want to. |
| Берите что хотите. | Take anything you want. |
| Берите что хотите. | Take whatever you want. |
| Берите что хотите. | Take what you want. |
| Берите свои ключи. | Get your keys. |
| Вы берите эту. | You take this one. |
| Вы берите этот. | You take this one. |
| Вы берите это. | You take this one. |
| Берите что нравится. | Take what you like. |
| Так берите его. | So take it. |
| Так берите её. | So take it. |
| Берите печенья сколько пожелаете. | Take as many cookies as you want. |
| Берите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Берите с него пример. | Follow his example. |
| Берите это или то. | Take this or that. |
| Берите, что вам нужно. | Take what you need. |
| Берите что вам нужно. | Take whatever you need. |
| Берите пример со своей сестры. | Follow the example of your sister. |
| Берите пример со своей сестры. | Follow your sister's example. |
| Берите всё, что вам нравится. | Take anything you like. |
| Не берите с Тома пример. | Don't follow Tom's example. |
| Не берите с собой собаку. | Don't bring your dog. |
| Не берите книг с этой полки. | Don't take out the books on this shelf. |
| Берите такси. Едете до Зары . Поворачиваете налево. | You take a taxi. You go to Zara. Make a left. |
| Не берите это слишком близко к сердцу. | Don't take it so seriously. |
| Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! | My advice to voters is take everything you are given ! |
| Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. | Take it while there is still something, retorts the saleswoman. |
| Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину. | 'Take the bride's hand and lead her,' said the best man. |
| Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса ! | So take these presents, but don't give your vote in return ! |
| И не берите себе из них ни друга сторонника , ни помощника. | Do not make them your friends or allies, |
| О вы, которые уверовали! Не берите неверующих себе покровителями сторонниками вместо верующих. | O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. |
| У вас на выбор два вида чая с кофеином и ромашковый. Берите любой. | Now, for you folks, what I'm going to do is I'm going to show you these two teas, and I'm asking you, I'll go ahead and ask you, to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want. |
| породнитесь с нами отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе. | Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| И берите свидетелей это желательно , когда (между собой) заключаете торговые сделки (чтобы не возникало споров и раздоров). | Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. |
| О вы, которые уверовали! Не берите себе в друзья (и сторонники) (которым вы бы доверяли тайны), (никого) кроме вас самих. | O believers, do not make others except your own people your confidants. |
