Перевод "Беркли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Berkeley Stanford Square California Went

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь, я рассказала что я делаю в Беркли, вы можете подумать, Ах, Беркли, ну конечно в Беркли это возможно.
Now, I said I'm doing this in Berkeley, and you might think, Oh, Berkeley. Of course you can do it in Berkeley.
Сет Беркли Классное видео, правда?
Seth Berkley Really cool video, isn't it?
Особенно часто Беркли вспоминают в Америке.
He then went to America on a salary of 100 per annum.
Сет Беркли ВИЧ и грипп стратегия вакцинации
Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy
БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.
1989 1990 год Внештатный научный сотрудник Калифорнийского университета, Беркли
1989 1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley
George Berkeley указатель ресурсов Интернета (сочинения Беркли, книги и статьи по философии Беркли, в том числе электронные версии) Berkeley Time Line вехи жизненного пути Дж.
... Of the many works about Berkeley that were published in the twentieth century, few rival in importance his Berkeley The Philosophy of Immaterialism ...
Но в Беркли я узнал много о структуре и организации повествования.
But at Berkeley learned a lot about narrative structure and the organization of storytelling.
БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке .
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.
В 1933 году он выучил санскрит и встретился с индологом в Беркли.
In 1933 he learned Sanskrit and met the Indologist Arthur W. Ryder at Berkeley.
Лоуренса в Беркли представила Bro, использующий собственный язык правил для анализа данных libpcap.
The Lawrence Berkeley National Laboratory announced Bro in 1998, which used its own rule language for packet analysis from libpcap data.
В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.
He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.
В 1936 году Оппенгеймер увлёкся , студенткой Стэнфордского университета, дочерью профессора литературы в Беркли.
In 1936, Oppenheimer became involved with Jean Tatlock, the daughter of a Berkeley literature professor and a student at Stanford University School of Medicine.
БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.
BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.
Работа Беркли Пассивное повиновение (1712)является его главным вкладом в моральную и политическую философию.
Moral philosophy The tract Passive Obedience (1712) is Berkeley's main contribution to moral and political philosophy.
В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии.
After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950.
Его отец, преподобный Стефан Дженнер, был викарием Беркли, поэтому Эдвард получил хорошее начальное образование.
His father, the Reverend Stephen Jenner, was the vicar of Berkeley, so Jenner received a strong basic education.
Чу ранее был профессором физики университетов Беркли и Стэнфорда и главой Национальной лаборатории имени Лоренса Беркли, а Лок был губернатором штата Вашингтон и является давним сторонником коммерческого сотрудничества между США и Китаем.
Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges. Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize.
Чу ранее был профессором физики университетов Беркли и Стэнфорда и главой Национальной лаборатории имени Лоренса Беркли, а Лок был губернатором штата Вашингтон и является давним сторонником коммерческого сотрудничества между США и Китаем.
Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges.
Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
БЕРКЛИ. Способны ли правительства разных стран мира спасти мировую экономику от глубокой и длительной депрессии?
BERKELEY Are the world s governments capable of keeping the world economy out of a deep and long depression?
БЕРКЛИ Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced.
БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
Когда я попал в Высшую школу журналистики Калифорнийского университета в Беркли, мне нужно было многому научиться.
When I arrived at UC Berkeley s Graduate School of Journalism, I had so much to learn.
После окончания университета он переехал из Канады в Калифорнию, поступив в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли.
After college, he moved from Canada to work on his PhD at the University of California, Berkeley.
BOINC () открытая программная платформа (университета) Беркли для GRID вычислений) некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений.
The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open source middleware system for volunteer and grid computing.
В начале 1970 х годов Возняк был известен под псевдонимом Беркли Блю () в сообществе телефонных фриков.
In the early 1970s, Wozniak was also known as Berkeley Blue in the phone phreak community.
Green Day первоначально были частью панк рок среды, сформировавшейся вокруг панк клуба 924 Gilman Street (Беркли).
Green Day was originally part of the punk scene at the DIY 924 Gilman Street club in Berkeley, California.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
БЕРКЛИ В течение более 170 ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
БЕРКЛИ Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers.
В том же году Беркли завел философский дневник, в котором начал создавать набросок своей будущей философской системы.
Berkeley is also known for his critique of abstraction, an important premise in his argument for immaterialism.
Прямо сейчас за мостом в Беркли ведутся разговоры в рамках Восьмой ежегодной конференции по борьбе с исламофобией.
Right now, there are conversations happening at the 8th annual Islamophobia conference across the bridge at Berkeley.
FreeBSD свободная Unix подобная операционная система, потомок AT T Unix по линии BSD, созданной в университете Беркли.
FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD).
Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора созданного в alma mater Томпсона Калифорнийском университете в Беркли.
Many features of ed came from the qed from his alma mater University of California at Berkeley Thompson was very familiar with qed, and had reimplemented it on the CTSS and Multics systems.
Проект RISC в Университете Беркли был начат в 1980 году под руководством Дэвида Паттерсона и Карло Секвина.
The Berkeley RISC project started in 1980 under the direction of David Patterson and Carlo H. Sequin.
Если у вас есть сын или дочь, которые хотели бы пойти в Беркли отправляйте их ко мне лабораторию, может вместе мы разберёмся. Ладно. На самом деле они нужны мне в Беркли вот для этого. Внимание беговая дорожка для гекконов!
If you have a son or a daughter that wants to come to Berkeley, come to my lab and we'll figure this out. Okay, send them to Berkeley because that's the next thing I want to do. Here's the gecko mill.
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.
BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.
BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.