Перевод "Берлину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знаете, по Берлину гуляет тиф. | Quite a lot of typhoid fever in Berlin. |
| Но Берлину не понравится французское нет . | But Berlin would not like a No vote. |
| Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис . | We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. |
| Поэтому предоставление Берлину и Бранденбургу возможности организовать совместно с Европейским Сообществом конференцию по международному молодежному обмену, доставляет нам особое удовольствие. | Thus the opportunity for Berlin and Brandenburg to organize the conference on International Youth Exchange, together with the European Community, gives us particular pleasure. |
| Зачем Парижу или Берлину тратить политический капитал у них тоже есть подозрительные избиратели на уступки Британии, когда это всё может быть бессмысленно? | Why should Paris or Berlin waste political capital they have suspicious voters too on concessions to Britain when it may all be pointless? |
| i) необходимо будет решить вопрос о сборе данных как по Бонну, так и по Берлину, поскольку компоненты гражданской службы Германии находятся в обоих городах | (i) The issue of collecting data in both Bonn and Berlin would need to be resolved since portions of the German civil service are located in each of those cities |
| Израиль ближе к Никосии, чем к Берлину, не только географически, но политически, поскольку сменяющие друг друга израильские и палестинские лидеры также не могли продемонстрировать такие качества, как стратегическое мышление и воображение. | Israel is closer to Nicosia than to Berlin, not only in geographic but also in political terms, because successive Israeli and Palestinian leaders have likewise failed to demonstrate qualities of vision and imagination. |
