Перевод "Бермудах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Бермудах. | Bermuda. |
| Ты была на Бермудах, Уайти? | You ever been to Bermuda, Whitey? |
| Hеделя в HьюЙорке, неделя на Бермудах. | A whole week in New York. A whole week in Bermuda. |
| Теперь на Бермудах нет безопасного места, где бы могли укрыться женщины от домашнего насилия. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Эти компании зарегистрированы в Сингапуре, Британских Виргинских островах, Каймановых островах и Бермудах, и ведут деятельность в материковом Китае. | S chips are incorporated in Singapore, the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Bermuda and have their business operations in mainland China. |
| 47. Деятельность иностранных банков на Бермудах запрещена поэтому местные банки извлекают выгоду из квазимонополии, осуществляя прибыльные международные операции в интересах офшорных клиентов. | 47. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda therefore, local banks benefit from a quasi monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients. |
| Таким образом, quot димайз чартер quot позволит зафрахтованному судну без экипажа регистрироваться на Бермудах и функционировать в соответствии с местными стандартами 36 . | The demise charter would thus authorize a vessel chartered without crew to register in Bermuda and become subject to local standards. 36 |
| Mandarin Oriental Hotel Group Материнская компания зарегистрирована на Бермудах, котируется на Лондонской, Сингапурской и Бермудской биржах (74 акций Mandarin Oriental контролирует Jardine Strategic). | Mandarin Oriental Mandarin Oriental Hotel Group is an international hotel investment and management company operating deluxe and first class hotels and residences in city and resort destinations around the world. |
| В связи с этим оратор обращает внимание на доклад Специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудах, представленный в документе A AC.109 2005 19. | In that context, he drew attention to the report of the United Nations Special Mission to Bermuda contained in document A AC.109 2005 19. |
| Этот самый звук откатился на запад, и был слышен на Бермудах, и на восток, и был слышен в Монтерее один и тот же звук! | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| В западной Атлантике они встречаются от залива Мэн до Флориды, на севере Мексиканского залива, у Багамских островов и на Бермудах, а также от южного побережья Бразилии до севера Аргентины. | In the Western Atlantic Ocean, it is found in coastal waters around from the Gulf of Maine to Florida, in the northern Gulf of Mexico around the Bahamas and Bermuda, and from southern Brazil to northern Argentina. |
| 53. В своем выступлении по вопросам бюджета министр финансов объявил о том, что в 1992 году международные компании израсходовали на Бермудах 359 млн. бермудских долл., что на 5,5 процента больше, чем в 1991 году. | 53. In his budget statement, the Minister of Finance announced that in 1992 international companies spent B 359 million in Bermuda, an increase of 5.5 per cent over 1991. |
| В отчете за 2013 год Совета по здравоохранению Багамских островов среди прочего указано, что каждый восьмой взрослый был жертвой домашнего насилия, в основном это женщины и дети. По крайней мере каждая пятая женщина на Бермудах является жертвой домашнего насилия. | A 2013 Bermuda Health Council report found, among other things, that one in eight adults had experienced domestic violence and that women and children were the usual targets, making at least one in five of Bermudian women recipients of domestic abuse. |
| В течение 1993 года на Бермудах было в целом зарегистрировано 887 новых компаний, в результате чего их общее число в реестре компаний по состоянию на 31 декабря 1993 года составило 7580, что на 309 компаний, или 4,2 процента, больше, чем в 1992 году. | During 1993 a total of 887 new companies were registered in Bermuda, bringing the total number of companies on the register as of 31 December 1993 to 7,580, a net increase of 309, or 4.2 per cent, over 1992. |
