Перевод "Берни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| 1814 Чарльз Берни (Charles Burney) (р. | 1710) 1814 Charles Burney, English historian (b. |
| Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. | Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. |
| Таковым стал его старый друг де Берни, теперь уже министр иностранных дел Франции. | He reconnected with old friend de Bernis, now the Foreign Minister of France. |
| Например, Иван Яковина, российско украинский журналист, на ранних этапах президентской гонки США поддерживавший Берни Сандерса. | One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race. |
| А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
| Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших. | To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever. |
| Когда Берни поддержал Хиллари, Яковина обвинил его в предательстве как сделали и некоторые из американских сторонников Сандерса. | After Bernie endorsed Hillary, Yakovina accused him of betrayal something that some of Sanders American supporters have done, as well. |
| К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран. | This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve. |
| Выйдя из своей машины, Берни пытается открыть дверь самолёта снаружи, а когда она открывается, его сбивает с ног. | When she sees Bernie's face with dirt on it, as on the night of the crash, Gale realizes it was Bernie who saved her. |
| После того, как Ричард оглушил садовника Берни бревном, он говорит Ларри Можешь выходить, Рэмбо! (где то 79 минута фильма). | She threatens Larry and Richard with a knife, so they direct her to the bedroom, but she also fails to realize Bernie is dead. |
| Яковина может не стать истинным сторонником Трампа, но он писал, что будет рад проигрышу демократов после нечестного подавления кампании Берни Сандерса. | Yakovina might not evolve to become a true Trump supporter, but he said he would be glad to watch the Democrats lose after the unfair expulsion of Bernie Sanders from the race. |
| Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон продолжает удерживать двузначное преимущество в гонке демократов за номинацию по всей стране, но сенатор Берни Сандерс ее догоняет. | Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her. |
| Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс. | This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties. |
| Берни Мэдофф, мошенник, в настоящее время находящийся в тюрьме, недавно обобщил отношение большого количества людей к финансово бюджетной политике, заявив, что правительство в целом является схемой Понзи . | Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. |
| Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ СПИДом (Prize Fund for HIV AIDS Act) законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив. | The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. |
| В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон и действительно опережает ее в некоторых штатах. | In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton and is actually leading her in some states. |
| 22 июля 2016 года они опубликовали тысячи писем с серверов Демократического национального комитета США, раскрыв внутренние усилия демократической партии по подрыву кампании Берни Сандерса и помощи Хиллари Клинтон. | On July 22, 2016, they published thousands emails from the servers of the Democratic National Committee in the US that revealed internal democratic party efforts to undermine the campaign of Bernie Sanders in favour of Hillary Clinton's campaign. |
| Среди прочих имён влиятельных членов Демократической партии, обсуждавшихся в связи с потенциальным участием в президентских выборах 2020 года, были имена бывшего вице президента Джо Байдена и сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса. | Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders. |
