Перевод "Бетховена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Бетховена до Пекина | From Beethoven to Beijing |
| Музыку Бетховена ценят в Японии, | Beethoven is adored in Japan. |
| Мне нравится слушать музыку Бетховена. | I like listening to Beethoven music. |
| У нас есть полное собрание симфоний Бетховена. | We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. |
| Ода к радости Бетховена официальный гимн Европейского союза. | Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union. |
| Многие из вас знают, что это Седьмая Симфония Бетховена. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| Теперь, почему же мы знаем, как выглядит череп Бетховена? | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния. | Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair. |
| Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории . | In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet. |
| Так, из Девятой симфонии Бетховена пришла идея использовать солистов и хор в жанре симфонии. | Thus, from Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre. |
| Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| Большая часть из истории двух столетий от Бетховена написала свою оперу и, была направлена на этот поиск свободы борьбу против колониальных держав, кампании за основные права человека, сопротивление современным тоталитарным и авторитарным режимам. | Much of the history of the two centuries since Beethoven composed his opera has centered on that quest for freedom the fight against colonial powers, the campaigns for basic human rights, the resistance to modern totalitarian and authoritarian regimes. |
| В дату, что так много значила для меня лично, как последнего губернатора колонии, и еще больше для многих других граждан Гонконга, я присутствовал на великолепной постановке оперы Бетховена Фиделио на территории загородного дома неподалеку от Оксфорда. | On a date that meant so much to me personally as the colony s last governor, and much more to the citizens of Hong Kong, I attended a magnificent production of Beethoven s Fidelio on the grounds of a country house near Oxford. |
