Перевод "Библию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто написал Библию? | Who wrote the Bible? |
| Том читает Библию. | Tom is reading the Bible. |
| Она изучала Библию. | She studied the Bible. |
| Он изучает Библию. | He studies the Bible. |
| Они изучают Библию. | They're studying the Bible. |
| Ты читал Библию? | Have you read the Holy Bible? |
| Ты читала Библию? | Have you read the Holy Bible? |
| Вы читали Библию? | Have you read the Holy Bible? |
| Том прочёл Библию. | Tom read the Bible. |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Он часто цитирует Библию. | He often quotes the Bible. |
| Я впервые читаю Библию. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Том часто цитирует Библию. | Tom often quotes the Bible. |
| Ты регулярно читаешь Библию? | Do you regularly read the Bible? |
| Том читает Библию каждый день. | Tom reads the Bible every day. |
| Ты когда нибудь читал Библию? | Have you ever read the Bible? |
| Ты когда нибудь читала Библию? | Have you ever read the Bible? |
| Вы когда нибудь читали Библию? | Have you ever read the Bible? |
| Том читает Библию весь день. | Tom reads the Bible all day. |
| Мэри бросила Библию в огонь. | Mary threw the Bible in the fire. |
| Том бросил Библию в огонь. | Tom threw the Bible in the fire. |
| Она всегда носит с собой Библию. | She always carries a Bible. |
| Том открыл Библию и начал читать. | Tom opened the Bible and began reading. |
| Том никогда полностью не читал Библию. | Tom has never read the whole Bible. |
| И будучи пастором, я начал читать Библию. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| Пастор цитировал Библию, апеллируя к тому, что Хоган католик. | The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith. |
| Оно же начнет перечитывать Библию, чего раньше не делало. | Those who have never done so before, will start rereading the Bible. |
| Том никогда не читал Библию от корки до корки. | Tom has never read the Bible from cover to cover. |
| Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей | It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information |
| Я не уверен, что мне читать Гарри Поттера или Библию? | I'm not sure what I should read Harry Potter or the Bible? |
| Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . | He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. |
| Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию. | His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism. |
| Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым. | Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white. |
| Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама. | There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam. |
| И все это не только с целью сделать Библию доступной для чтения, но и с целью изучения классических греческих авторов. | He indefatigably promoted Greek, not only the reading of the New Testament but also the study of the works of the classic Greek authors. |
| Автор обращения заявил, что 26 августа 2015 года приобрел в магазине Читай город на Красном проспекте Библию, изданную в 2013 году Российским Библейским обществом. | The author of the request stated that, on August 26, 2015, they bought a bible, published in 2013 by the Russian Bible Society, from the Kitai Gorod store on Krasny Prospect. |
| Если бы мы так делали давайте не будем, но все же если бы мы так делали Я бы сказал вам что то вроде Образование заменит Библию. | If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. |
| В Греции, где Церковь и Государство все еще двигаются рука об руку, каждое высшее должностное лицо, от социалистов до правых диктаторов, занимало пост, вовлекая Библию, кресты и часто святую воду . | In Greece, where Church and State still move hand in hand, every senior office holder, from socialists to right wing dictators, has assumed the post with a ritual involving Bibles, crosses and often holy water . |
| Житель Новосибирска обратился в региональную прокуратуру с просьбой проверить Библию на соответствие федеральному закону О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию , с заявлением 16 сентября ознакомился корреспондент Сиб.фм. | A resident of Novosibirsk has filed a request with the regional prosecutor's office to check the Bible for compliance with the Federal Law On the protection of children from information harmful to their health and development a correspondent from Sib.fm examined the request filed on September 16. |
| Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне. | Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. |
