Перевод "Биг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен | NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth |
| И я вышла туда и достигла Биг Ист, который был как бы соревнованием в конце сезона, | And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season. |
| Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение. | Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. |
| Что беспокоит молодежь в БиГ больше всего, так это невозможность найти работу и проистекающая отсюда нехватка денег. | What bothers young people in BiH the most is the impossibility of finding a job and the resultant lack of money. |
| Из за этих проблем большое число молодых людей ежедневно решает следовать за своим счастьем вне границ БиГ. | It is because of these problems that a large number of young people, daily, decide to pursue their happiness outside of BiH s borders. |
| На другом видео Киношита ест семь фунтов сандвичей Биг Мак из McDonald's, приготовленных с рисом в рисоварке. | Another video demonstrates Kinoshita eating seven pounds of McDonald s Big Mac sandwiches prepared with rice in a rice cooker. |
| По информации Daily Express, по длине космический объект может превосходить высоту знаменитого Биг Бена или лондонского колеса обозрения. | Acording to Daily Express, the length of the space object can exceed the height of Big Ben of London Eye. |
| 1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн. | 1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn. |
| Даже если иногда это кажется безумным и даже слегка наивным, я верю, что все граждане БиГ немного похожи на того старика из Кладаня. | Even if it seems crazy sometimes, and even a little naive, I believe all BiH citizens are a little like that old man from Kladanj. |
| Журналисты, делающие репортажи о военных преступлениях или радикальных религиозных группах в БиГ, Косово и Сербии, заявляли, что власти преуменьшали серьёзность получаемых ими в интернете угроз. | Journalists reporting on war crimes or radical religious groups in BiH, Kosovo and Serbia said authorities downplayed the seriousness of online threats they had experienced. |
| Лайнус Карл Полинг родился в Портленде (штат Орегон) 28 февраля 1901 года, и умер на своем ранчо в Биг Сур (Калифорния) 19 августа 1994 года. | Linus Carl Pauling (February 28, 1901 August 19, 1994) was an American chemist, biochemist, peace activist, author, and educator. |
| По факту, все мы как граждане БиГ (Боснии и Герцеговины) имеем паспорт и другие удостоверяющие личность документы с крестом одной страны и отметкой об одном гражданстве. | The fact is that all of us, as citizens of BiH (Bosnia and Herzegovina), carry a passport, and other identification documents with a crest of a single country and the marking of one citizenship. |
| Но фактически, для того, чтобы решить, стоит ли Биг Мак 25 долларов, нужно задать один единственный вопрос А на что другое я могу потратить эти 25 долларов? | But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is What else can I do with 25 dollars? |
| Я верю, что йе является наиболе часто используемым словом в Библии, и в Библии оно обозначает ты , сообщил Уэст ранее в этом году, обсуждая название своего альбома с радиоведущим Биг Боем. | I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,' West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy. |
| М.С. Да. Мы провели такой диалог здесь, в Лонг Биг, в аудитории из 1500 человек, и мы проводим его в рамках моего курса в Гарварде, со студенческой аудиторией примерно в 1000 человек. | MS Right. We did a little bit of it here with 1,500 people in Long Beach, and we do it in a classroom at Harvard with about 1,000 students. |
| John Francis Anthony Pastorius III (полное имя Джон Фрэнсис Энтони Пасториус Третий, 1 декабря 1951 21 сентября 1987) известный как Джако Пасториус, был влиятельный американский джазовый музыкант, композитор, лидер биг бенда и электрический басист. | John Francis Anthony Pastorius III (December 1, 1951 September 21, 1987), known as Jaco Pastorius, was an influential American jazz musician, composer, big band leader and electric bass player. |
| Потому, что большинство из вас сравнили цену этого Биг Мака с той ценой, которую вы привыкли платить. Вместо того, чтобы спросить А что еще я могу сделать с этими деньгами , сравнивая это вложение с другими возможными вложениями, вы сравнили его с прошлым. | Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, What else can I do with my money, comparing this investment to other possible investments, you compared to the past. |
