Перевод "Биллу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Биллу тридцать два. | Bill's 32. |
| Но кто скажет Биллу? | But who'll tell Bill? |
| Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу? | In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom? |
| Я спою это Биллу Гейтсу. | I'm going to sing this to Bill Gates. (Laughter) |
| Я доверяю Биллу как брату. | I trust Bill like he was a brother. |
| Мы не можем рассказать Биллу. | We can't tell Bill. |
| Знаешь, чем это грозит Биллу? | You know what this can mean for Bill. |
| Ты не дашь Биллу должность. | You're not putting Bill in for the job. |
| Я не дам Биллу должность. | I'm not putting Bill in for the job. |
| Да, думаю Биллу это понравилось бы. | Yes, I think Bill would like that. |
| Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. | Thank you Bill Gates and thank you Ma. |
| Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. | Thank you, Bill Gates, and thank you, Ma. |
| Я буду скучать по моему ненаглядному Биллу. | I'll miss my little Billikins. |
| Я разрешила. Биллу к лицу синий цвет. | Bill always looks so well in blue. |
| Я дал это Альберту Гору и Биллу Старшему. | I gave this to Al Gore and to Bill Senior also. |
| Смотрите. Я дал это Альберту Гору и Биллу Старшему. | Look at this I gave this to Al Gore and to Bill Senior also. |
| Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения. | Bill never fails to send a birthday present to his mother. |
| Биллу не нравится, что его отец так много курит. | Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. |
| Джону не так много лет, как Биллу, он гораздо моложе. | John is not as old as Bill he is much younger. |
| В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио. | But in the end, this is about people. |
| Когда её спросили, что привлекло её к Биллу, она сказала | When asked why she was attracted to Bill she said, He wasn't afraid of me. |
| Через несколько недель один клиент подошёл к Биллу, чтобы сказать | One of his clients comes up a few weeks later and says, |
| И я сказала Биллу Мы не сможем пообедать, потому что... | I said to Bill on the phone, I can't meet you for lunch because |
| Я рассказала об этом Биллу Мойерсу, а он сказал Да мы всех принимаем! | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. |
| Альбом был посвящён сатирику Биллу Хиксу, который умер двумя с половиной годами ранее. | The album was dedicated to stand up comedian Bill Hicks, who had died two and a half years earlier. |
| Не знаю, в курсе вы или нет, но Биллу Гейтсу нравятся ваши видео. | I get a call from Larry Cohen, who's Bill Gates chief of staff, and says, I don't know if you realize this but Bill Gates likes your videos. |
| А теперь, вы были так добры и... Я спою это Биллу Гейтсу. | Now, you've been kind and ... I'm going to sing this to Bill Gates. |
| Я рассказала об этом Биллу Мойерсу, а он сказал Да мы всех принимаем! (Смех) | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. (Laughter) |
| Я помог упустить Интернет не только Apple, но и Биллу Гейтсу пару лет спустя. | Now, not only was I instrumental in helping Apple miss the Internet, but a couple of years later, I helped Bill Gates do the same thing. |
| Директор радиостанции Фин Дэли отправил песню Биллу МакГэти, своему работодателю из In De Goot Entertainment. | The station's program director sent the song to manager Phin Daly who in turn showed it to Bill McGathy, his employer at In De Goot Entertainment. |
| В следующем сезоне, когда Ассоциация объединилась с NPSL, владельцам Ламару Ханту и Биллу Макнатту пришлось строить новую команду с нуля. | The following season when the USA merged with the NPSL, owners Lamar Hunt and Bill McNutt had to build a new team from scratch. |
| В 1974 году Золлнер продал команду Биллу Дэвидсону, который и оставался владельцем Пистонс до самой своей смерти 14 марта 2009 года. | In 1974, Zollner sold the team to glass magnate Bill Davidson, who remained the team's principal owner until his death on March 14, 2009. |
| Ты спустишься к Биллу и позвонишь тому, кто ставит эту пьесу. И скажешь ему, что ты не будешь участвовать в представлении. | You're going down to bill's and phone whoever is putting on this play and tell them that you're not going to do that part. |
| 23 марта 1952 года Биллу Мосиенко понадобилась 21 секунда, чтобы в последней игре регулярного сезона против Нью Йорк Рейнджерс забросить 3 шайбы в ворота Лорна Андерсона. | His most famous moment came on March 23, 1952, in a game against the New York Rangers on the final night of the regular season. |
| Как ты знаешь, я не могла вернуться к Биллу после того дня, проведённого с тобой, и сделать вид, что ничего не произошло. И моё невозвращение разрушило его жизнь. | As you know, i couldn't go back to bill after that afternoon with you and pretend that nothing had happened, and my not going back ruined his life. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| В 1996 году женщины отдали Биллу Клинтону на 14 процентов больше голосов, чем мужчины, и в 2000 году предпочтение женщинами Аль Гора принесло ему на 12 процентных пунктов больше, чем Джорджу Бушу. | In 1996, women s support for Bill Clinton was 14 percentage points higher than men s, and in 2000, women favored Al Gore over George W. Bush by 12 points. |
| Редактор журнала InfoWorld Стюарт Олсоп популяризовал его использование в этом значении, присудив Биллу Гейтсу, который в то время был CEO компании Microsoft, награду Золотой Vaporware за 18 тимесячную задержку с выпуском первой версии Windows в 1985 году. | InfoWorld magazine editor Stewart Alsop helped popularize its use by lampooning Bill Gates, then CEO of Microsoft, with a Golden Vaporware award for the 18 month late release of Microsoft's first version of Windows in 1985. |
