Перевод "Бирмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Burma Burmese Teak Rangoon Sickle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Агония Бирмы	Burma s Agony
Демократическая шарада Бирмы	Burma s Democratic Charade
Генералы наркобароны Бирмы	Burma s Drug Lord Generals
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Я родом из Бирмы.	I come from Burma.
Дорога Бирмы идет через Пекин	The Burma Road Goes Through Beijing
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять	Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017
Соседи Бирмы по АСЕАН должны перестать смотреть сквозь пальцы на то, как правители Бирмы топчут Бирманских граждан.	Burma s neighbors in ASEAN should stop looking the other way as Burma s rulers trample on Burma s citizens.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.	Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.	China is also Burma s largest military supplier.
Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.	It was indeed an inimitable one in its heyday.
В течение 1943 и 1944 годов национальная армия Бирмы установила контакты с другими политическими группами в Бирме, включая коммунистическую партию Бирмы, которая действовала подпольно.	During 1943 and 1944, the Burma National Army made contacts with other political groups inside Burma, including the Communist Party of Burma which had been operating underground.
В тюрьмах Бирмы по прежнему томятся более 2100 политических заключенных.	More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma. Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.
В тюрьмах Бирмы по прежнему томятся более 2100 политических заключенных.	More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma.
В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.	Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.	For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Храм расположен в городе Мандалай столице, построенной последней королевской династией Бирмы .	The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar.
В июле он реорганизовал АНБ в Армию обороны Бирмы (АОБ BDA).	In July, the disbanded BIA was re formed as the Burma Defense Army (BDA).
Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).	We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).
Эдвард Блит утверждает, что этот вид был найден в Аракане штате Бирмы.	Edward Blyth claimed that it was found in the Arakan state of Burma.
Мы знаем, что политическая судьба Бирмы неразрывно связана с судьбой наших собственных стран.	We know that Burma s political destiny is inextricably linked to that of our own countries.
Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.	Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.
Представители распространены на юго западе Китая, на севере Индии и Бирмы, в Непале.	They occur in China, Burma, Nepal, and northern India in high altitude habitat.
Прибрежные дождевые леса Мьянмы () занимают прибрежные низины Бирмы на юге и юго западе.	The Burma coastal rain forests occupy the coastal lowlands of Burma to the south and southwest.
И в этом плане моя героиня это Аун Сан Су Чжи из Бирмы.	And my heroine here like Satish's is Aung San Suu Kyi in Burma.
Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.	The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations.
На протяжении почти пятидесяти лет военные правители Бирмы систематически подрывали интересы своих собственных граждан.	For nearly five decades, Burma s military rulers have systematically undermined the interests of their own citizens.
Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.	But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.
В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет.	In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast.
Можно сказать, что на сегодняшний день люди из Бирмы показывают старому режиму средний палец!	You might say, today the Burmese people give the old regime the finger!
Force 136 также могла связываться с членами каренской части национальной армии Бирмы в Рангуне.	Force 136 was also able to make contacts with members of the BNA's Karen unit in Rangoon.
а) Д р Аунг Кхин Синт Раздел 5 (1) (4) Закона Бирмы об официальных	(a) Dr. Aung Khin Sint The Burma Official Secret Act. Section 5 (1) (4)
После двенадцати лет джунглей Бирмы, я истощен, леди Агата. Я жажду Ваши белые плечи.	After twelve years in the Burmese jungle, I'm starving, Lady Agatha starving for a white shoulder.
Как же тогда возможно, чтобы международное сообщество оставалось неспособным дать эффективный ответ и убедить военное правление Бирмы не применять силу, как это уже случилось в столице Бирмы Янгуне (Рангоне) и в буддистских храмах?	So how is it possible that the international community remains incapable of responding effectively to dissuade Burma s military rulers from escalating the force that they have begun to unleash in Rangoon and its Buddhist temples?
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.	Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place.
Учитывая этот дух и соответствующую иностранную помощь я уверен, что у Бирмы тоже все получится.	Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.
Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции.	In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.	The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.
Так где же генералы Бирмы прячут все деньги, которые они хранят подальше от бюджета страны?	So where do Burma s generals hide all the money they keep away from the state s budget?
Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы.	Whatever the precise location of Burma s riches, these hoards enable the junta to spend at its whim.
Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.	An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.
Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока.	Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.

Display this page in English