Перевод "Бисмарк" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Бисмарк - перевод :
ключевые слова : Bismarck Dakota Otto Bund

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ангела Бисмарк Тэтчер
Angela Bismarck Thatcher
Бисмарк взял отпуск.
...
Бисмарк, это кто?
Who was Bismarck?
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана
David Bismark E voting without fraud
Мы нашли корабль Бисмарк на глубине 4,8 км.
We found the Bismarck in 16,000 feet.
Среди его учеников в школе был Отто фон Бисмарк.
Among his pupils at the school was Otto von Bismarck.
Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Иоганна фон Бисмарк умерла в 1894 году в возрасте 70 лет.
Johanna died on 27 November 1894 in Varzin at the age of 70 years.
После этого Бисмарк вернулся в Бразилию, где играл за Флуминенсе и Гояс .
In 2002 he returned to Brazil to play for the Fluminense and the Goiás.
Глубина на которой затонул Бисмарк была больше, чем на той, где затонул Титаник.
The water in which she sank is 4,000 feet deeper than that where Titanic sank.
В 1883 году Бисмарк стал столицей территории Дакота, а с 1889 года штата Северная Дакота.
Bismarck is the capital of the U.S. state of North Dakota and the county seat of Burleigh County.
Столицей территории с 1861 до 1883 года был Янктон, затем столица была перенесена в Бисмарк.
The territorial capital was Yankton from 1861 until 1883, when it was moved to Bismarck.
Сегодня все понимают, что Отто фон Бисмарк спровоцировал войну таким образом, чтобы французы напали первыми.
Everyone realizes today that Otto Von Bismark. Instigated the war so that the French would attack.
Бисмарк был прав, когда сказал, что никогда нельзя слишком внимательно рассматривать, как делают законы и колбасы.
Bismarck was right when he said one should never look too closely at how laws and sausages are made.
Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке.
The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century.
У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
Why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested moves? There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either just relatively prudent and competent technocrats.
У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either just relatively prudent and competent technocrats.
Завершающим действием была Франко прусская война (1870 год), где Бисмарк обыграл императора Франции Наполеона III с объявлением войны Пруссии.
The final act was the Franco Prussian War (1870), where Bismarck maneuvered Emperor Napoleon III of France into declaring war on Prussia.
Сюжет игры основан на событиях 1941 года Второй мировой войны, в ходе которых Вооружённые силы Великобритании преследовали немецкий линкор Бисмарк.
The game is based on the last battle of the battleship Bismarck, in which British Armed Forces pursue the German Bismarck in 1941.
Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща .
Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak.
Георг фон Бисмарк ( 15 февраля 1891 31 августа 1942) немецкий военачальник, генерал лейтенант вермахта, командующий танковыми дивизиями во время Второй мировой войны.
Georg von Bismarck (15 February 1891 31 August 1942) was a highly decorated Generalleutnant in the Wehrmacht during World War II.
Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк, кое что изменилось с 19 го века.
We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.
Царь, как и германский канцлер Бисмарк, понимал, на что способны международные менялы и по этой причине отказывался от учреждения центрального банка в России.
The Czar, like Bismarck in Germany, knew what the international Money Changers were up to and had steadfastly refused to let them set up a central bank in Russia.
Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов.
But once Bismarck had accomplished that goal, he focused German diplomacy on creating alliances with neighbors and made Berlin the hub of European diplomacy and conflict resolution.
Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.
Давайте послушаем мнение искушенного очевидца тех событий. Его имя Отто Фон Бисмарк, канцлер Германии, человек, всего год спустя объединивший разрозненные немецкие государства в единое целое
This was Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, the man who united the German states a few years later.
Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии.
One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction.
Эсминец принял участие в преследовании и уничтожении линкора Бисмарк в мае 1941 года, и в операции Пьедестал по проводке конвоя на Мальту в августе 1942 года.
She participated in the pursuit and destruction of in May 1941, and in Operation Pedestal, the escorting of a convoy to Malta in August 1942.
Дэвид Бисмарк демонстрирует новую систему голосования, которая является простой и проверяемой, позволяет предотвратить фальсификации и избежать ошибок, и в тоже время хранит голос каждого участника в секрете.
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.
Установить цену на углерод. Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк, кое что изменилось с 19 го века.
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.
Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году.
This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.
Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты).
It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota).
За несколько лет до Теодора Герцля, в своей работе Князь Бисмарк и антисемитизм (1886), Иосиф Поппер приходит к выводу, что евреев от антисемитизма может спасти лишь их собственное государство.
Several years before Theodore Herzl, in the work Prince Bismarck and anti Semitism (1886), Popper Lynkeus came to the conclusion that the Jews could be saved from anti Semitism only if they possessed their own state.
Они не преминут погрузить весь христианский мир в пучину войн и хаоса только для того, чтобы вся Земля стала их наследием . Бисмарк отлично понимал, в чем состоит план менял.
Bismarck well understood the Money Changers' plan.
Вызывает лишь сожаление такой упадок в исторической осведомлённости немцев, не знающих, что ни Тэтчер, ни Бисмарк никогда не были образцом для подражания в европейской политике Германии, и не без основания!
You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason!

 

Похожие Запросы : Князь Отто фон Бисмарк - Принц Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк