Перевод "Благодарения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Счастливого Дня благодарения. | Have a nice Thanksgiving! |
| Счастливого Дня Благодарения. | Happy Thanksgiving Day. |
| Счастливого Дня Благодарения! | Happy Thanksgiving! |
| В День благодарения мы не работаем. | We're not open on Thanksgiving. |
| Почему американцы едят индейку на День благодарения? | Why do Americans eat turkey on Thanksgiving? |
| Мама приготовила на День благодарения большую индейку. | My mother cooked a big turkey for Thanksgiving. |
| Манибонг танец для благодарения Бога за его дары. | Manimbong is performed to honor God for His blessings. |
| Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. | The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. |
| Что это за ужин на День благодарения и без индейки? | It's not a Thanksgiving dinner without turkey. |
| Недавно Асис помогла аль Хлифе с покупками для первого Дня благодарения семьи. | On a recent afternoon, Aziz helped Al Khlifa with shopping for the family s first Thanksgiving Day meal. |
| В Порт Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись индейки на День благодарения. | Every person in Port Alberni seems to be in a turkey induced coma. |
| Черная пятница в Соединенных Штатах традиционно является днем после Дня Благодарения, означающим начало распродаж к отпускному сезону. | Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale. |
| Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения. | Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday. |
| Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества. | We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. |
| И мой папа сказал Да, но, милая, я думаю, что это относится к периоду между Днём Благодарения и Рождеством. | And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas. |
| Между Днем благодарения и Рождеством американские газеты пестрили колонками о том, как справиться с ужасными родственниками, голосующими за Трампа. | Around Christmas and Thanksgiving, newspapers in the US abounded with advice columns on how to deal with the horror of Trump voting relatives. |
| Такие вещи происходят в считанные часы. Доказано жирная еда вызывает замедление кровотока на 1 2 часа, все это чувствуют на День Благодарения. | And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving. |
| Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения. | She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving. |
| Значительная часть мексиканских семей приняли обычай есть индейку в эти дни под влиянием культуры США, где это блюдо является неотъемлемым компонентом Дня Благодарения и рождественских ужинов. | A considerable proportion of Mexican families have adopted the custom of eating turkey on these dates due to the influence of cultures such as that of the USA, where the dish is an essential component of Thanksgiving Day and Christmas dinners. |
| Акции начались на прошлой неделе, после Дня благодарения, в так называемую Черную пятницу , когда на Америку обрушилась оргия дешевых распродаж, захватившая миллионы обывателей и иногда сопровождавшаяся потасовками. | Actions began last week after Thanksgiving, on Black Friday, when massive sales drew millions of people in America, sometimes accompanied by clashes. |
| В этот День благодарения мне неожиданно пришлось провести пять часов в аэропорту, потому что у нашего самолета обнаружились механические неполадки и его заменили другим самолетом, которого мы и дожидались. | I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive. |
| Что я буду делать? Я сделаю что то, чтобы сделать мир лучше. И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу. Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей. | What am I going to do? I'm going to do something to make a difference. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving. It was my target for years to have enough money to feed two families. |
| Теперь, 18 лет спустя, я не без гордости могу вам сказать, что в прошлом году через наш фонд были накормлены 2 миллиона человек в 35 странах, и это только в период праздников Дня Благодарения, Рождества в самых разных уголках света. | Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world. |
