Перевод "Ближайший" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ближайший - перевод :

ключевые слова : Nearest Closest Nearby Airport

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где ближайший банк?	Where is the nearest bank?
Где ближайший универмаг?	Where's the nearest department store?
Где ближайший телефон?	Where is the nearest telephone?
Где ближайший супермаркет?	Where is the nearest supermarket?
Где ближайший банк?	Where's the nearest bank?
Где ближайший супермаркет?	Where's the nearest supermarket?
Где ближайший врач?	Where's the nearest doctor?
Где ближайший магазин?	Where's the nearest store?
Где ближайший пляж?	Where's the nearest beach?
Где находится ближайший музей?	Where's the nearest museum?
Где находится ближайший банк?	Where is the nearest bank?
Где ближайший полицейский участок?	Where is the nearest police station?
Где находится ближайший ресторан?	Where is the nearest restaurant?
Где находится ближайший музей?	Where's the nearest museum at?
Где находится ближайший магазин?	Where is the nearest shop?
Где находится ближайший магазин?	Where is the nearest store?
Где находится ближайший магазин?	Where's the nearest store?
Где находится ближайший банк?	Where's the nearest bank?
Где ближайший сервис центр?	Where is the nearest service station?
Когда ближайший рейс до Бостона?	When is the next flight to Boston?
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Ближайший к Италии остров Сицилия.	The island closest to Italy is Sicily.
Ближайший аэропорт Международный аэропорт Сараево.	The closest airport is Sarajevo International Airport.
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.	And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
Вы можете сказать мне, где находится ближайший зоопарк?	Can you tell me where the nearest zoo is?
Вы не подскажете, где ближайший телефон гостиничной службы?	Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Пожалуйста, осмотритесь и найдите ближайший к вам выход.	Please take a moment to locate the exit closest to you.
Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город.	There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
Передняя группа под руководством учителя Мигеля Флореса решила изучить ближайший район.	A group up ahead led by teacher Hans Neira and student Mijael Flores decided to examine a nearby area.
Ближайший аэропорт расположен в 12 километрах от центра города, находится в Северодонецке.	Airport The nearest airport is located 12 kilometers from the city center, located in Severodonetsk.
Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора.	During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point.
Ближайший аэропорт Владивосток , расположен в 140 км от города (3 часа в пути).	Average temperature in January is in August (the warmest month), it is .
Ближайший остров Банаба находится в 288 км к востоку и относится к республике Кирибати.	Its nearest neighbour is Banaba Island in Kiribati, to the east.
Когда я хожу за пивом, я иду в ближайший пивной магазин, чтобы купить больше.	When I run out of beer, I go to the nearest beer shop to buy more.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.	Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
К сожалению, только один из четырех двигателей работает как следует Англосфера (Соединенные Штаты и его ближайший кузен, Соединенное Королевство).	Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном.	To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant.
Причём, этот так называемый Лорд (Магомед Даудов, председатель парламента Чечни, ближайший соратник Рамзана Кадырова OC Media) лично присутствует, когда их забирают.	And this so called Lord , this person, personally saw them at the moment they took these people.
Основные сети кинотеатров принадлежали семи кинокомпаниям MGM (самая крупная), Paramount (её ближайший соперник), 20th Century Fox, Warner Bros., RKO, Universal и Columbia.	By the 1930s, almost all of the first run metropolitan theaters in the United States were owned by the Big Five studios MGM, Paramount Pictures, RKO, Warner Bros., and 20th Century Fox.
В конце концов, помощь всё же пришла, но к тому времени, как полицейские доставили Матибула в ближайший госпиталь, он скончался от большой потери крови.	Eventually help came but by the time policemen took him to a hospital nearby, Matibool had died due to excessive bleeding.
С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.	Hence, the US current account deficit cannot be addressed without dealing with related problems first, the lack of a proper international reserve currency arrangement, and, second, the perceived need of emerging market economies with liberalized capital accounts to accumulate reserves for protection against volatile capital flows. These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.
Они боятся, что честная оценка экономических перспектив Европы на ближайший год может привести к тому, что рынки заставят их осуществить нежелательное понижение ставок процента сегодня.	They fear that honesty about Europe s economic prospects over the next year or so might cause markets to force it into an unwanted rate cut now.
С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.	These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.
Но в этот раз последствия скандала были значительными ушёл в отставку министр финансов Луис Видегарай, ближайший советник президента, игравший ключевую роль в организации визита Трампа.	But in this case, the scandal claimed a high profile casualty Finance Minister Videgaray, a close aide to the president and who played a key role in orchestrating the meeting with Trump, resigned shortly thereafter.

Display this page in English