Перевод "Ближнем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация на Ближнем Востоке. | My answer is, yes. |
| Высокий полдень на Ближнем Востоке | High Noon in the Middle East |
| Дежа вю на Ближнем Востоке | Déjà vu in the Middle East |
| Новая игра на Ближнем Востоке | The Middle East s New Game |
| Весна демократии на Ближнем Востоке | The Middle East s Springtime of Democracy |
| Новый порядок на Ближнем Востоке | The New Middle East Order |
| Миссия Европы на Ближнем Востоке | Europe s Middle East Mission |
| Арабская зима на Ближнем Востоке | The Middle East in the Arab Winter |
| Как достичь мира на Ближнем Востоке | A Roadmap to Peace that Can Work |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке? | What Now In the Middle East? |
| Кто хочет мира на Ближнем Востоке? | Who Wants Peace in the Middle East? |
| Борьба за господство на Ближнем Востоке | The Struggle for Middle East Mastery |
| Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. | Great change is coming to the Middle East. |
| Террор или реформа на Ближнем Востоке | Terror Or Reform In The Greater Middle East |
| Старые битвы на новом Ближнем Востоке | Old battles, new Middle East |
| Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке. | The professor gave a lecture on the Middle East. |
| Йемен это страна на Ближнем Востоке. | Yemen is a country in the Middle East. |
| На Ближнем Востоке в X веке. | Kd4 77...Kxc3 is stalemate. |
| Но на Ближнем Востоке терять время опасно. | But in the Middle East, wasting time is also dangerous. |
| Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке? | Is Middle East War Inevitable? |
| Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. | Syria is a strategic hinge in the Middle East. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке. | We accept the Middle East road map. |
| Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке | Bush s Road Map to Failure in the Middle East |
| Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| Он начинается прямо сейчас на Ближнем Востоке. | It starts right now in the Middle East. |
| Турция, Европа и безопасность на Ближнем Востоке | Turkey, Europe and Middle East Security |
| Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке? | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке | The Middle East s New Winners and Losers |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| рассмотрев пункт, озаглавленный Положение на Ближнем Востоке , | Having considered the item entitled The situation in the Middle East , |
| Обитают в Африке и на Ближнем Востоке. | Their distribution is limited to Africa and the Middle East. |
| Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. | Neglect in the Middle East is rarely benign. |
| Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке | The Changing Map of Middle East Power |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
| Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Потому что когда вы не на Ближнем Востоке | Because you're not in the Middle East. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию. | In the Middle East, we must break the stalemate. |
| 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке | Community on the peace process in the Middle East |
| Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке. | This has already changed military postures across the Middle East. |
| От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке | From Payer to Player in the Middle East |
