Перевод "Блэр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Blair Waldorf Blair Waldorf Watson

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Далее следует Тони Блэр.	Then there s Tony Blair.
Палестина и Тони Блэр	Tony Blair s Palestine
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Блэр последний сторонник интервенции.	Blair is the last interventionist.
Тогда является ли Блэр федералистом?	Is Blair a federalist, then?
Буш и Блэр сделали четыре заявления	Bush and Blair made four claims
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Так почему же Блэр ее поддержал?	So why did Blair support it?
Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть.	Maybe Blair has hit on how this can be achieved.
Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.	Blair is in favour of Europe but not this Europe.
Однако это не единственное, на что опирается Блэр.	Yet Blair did not rely on this alone.
Блэр сказал Уходить это самое трудное в политике.	Blair said Going is the most difficult thing to do in politics.
Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам.	Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.	Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.	But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself.
Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер Министром Италии.	Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister.
Студентом Тони Блэр был вокалистом в группе Ugly Rumours.	As a student, he played guitar and sang in a rock band called Ugly Rumours.
После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.	After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.
Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр.	But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
Я надеюсь, что об этом Блэр говорит своим американским друзьям.	I hope that Blair is saying that to his American friends.
Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте.	Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist.
Тони Блэр, миротворец ближневосточного квартета , остаётся всё таким же слащаво никчёмным.	The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever.
Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором .	Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.
В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США.	At the same time, Blair won t just take orders from the US.
Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений.	When Blair called for new elections, victory was taken for granted.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.	Traditional Socialist nostrums nationalization, price controls, government direction had failed in the past, could not be expected to work in the future, and thus held no credibility with voters.
Премьер министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.	The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.	Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.	Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Джордж Буш и Тони Блэр утратили популярность, которой пользовались до войны в Ираке, к тому же Блэр, как и французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену.	George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene.
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.	In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
Британский премьер министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша.	British Prime Minister Tony Blair has already adapted to the US administration s new confrontational rhetoric.
Но если Блэр не получит неожиданную и значительную поддержку, его ожидает неудача.	But unless Blair gets a lot of unexpected support, failure is what will happen.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.	But Blair, it seems, is not to be moved.
Тони Блэр и Шери. И снова законы нам нужно быть очень аккуратными.	Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful.
Некоторые, например, Тони Блэр, уйдя из правительства, даже сделали на этом карьеру.	And some think of Tony Blair turn it into a post government career.
Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс конференцию.	The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue.
Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.	It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.
Блэр призывал народ поверить и довериться ему слишком часто, особенно в иракском вопросе.	In any case, one does not have to be found out as a liar to lose such trust. It is sufficient that clouds of doubt develop.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.	If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool.
Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.	Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.	Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну нацией вкладчиков и держателей активов .	In Britain, for example, Tony Blair articulates a vision of a nation of savers and asset holders.
Британский премьер министр Тони Блэр не единственный в Европе, кого сегодня обвиняют в президентализме .	Across Europe, it is not only British Prime Minister Tony Blair who is accused of presidentialism nowadays.
Блэр покидает свой пост прежде, чем в полной мере проявят себя последствия иракской войны.	Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.

Display this page in English