Перевод "Бо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это Бо Отин . | This is Beau Awtin. |
| Сын Бо, Бо Гуагуа, будет вести неприметную жизнь за границей. | Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad. |
| Бо, безусловно, не подвел. | Bo certainly did not disappoint. |
| Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура. | So Bo is anything but a tragic figure. |
| Бо Лотто Это очень простая игра. | Beau Lotto So, this game is very simple. |
| Бо Силай между драконом и его гневом | Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath |
| Зачем Бо привлек к себе все внимание | Why Bo Stole the Show |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| Гу Кайлай 谷開來), жена Бо Силая. | Gu Kailai 谷開來), wife of Bo Xilai. |
| Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Мой младший брат стал вторым Ли Бо из Гонконга. | My younger brother has become another Lee Bo of Hong Kong. |
| Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| Бо Лотто Что вы читаете? Половина букв отсутствует, так ведь? | Beau Lotto What are you reading? Half the letters are missing. Right? |
| Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| Конечно, Бо, его жена и сын в моральном смысле уже умерли. | Of course, Bo and his wife and son have been morally dead for some time. |
| Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными. | When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive. |
| Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона . | You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. |
| Там она познакомилась с Бо, профессиональным спортсменом и ее будущим мужем. | There she met Bo, a professional athlete and her future husband. |
| Мария чуть не упала, но Бо в последний момент ее поймал. | Maria nearly fell down but Bo caught her at the last moment. |
| То же самое случилось и с электронной почтой Марии и Бо. | The same thing happened to Maria's and Bo's e mail accounts. |
| Бо Лотто и Эми О'Тул Наука для всех, и даже для детей | Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included |
| Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным. | Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty. |
| Но Ваджпайи должен попытаться добиться бо?льшего, чем набрать очки на фоне Мушаррафа. | But Vajpayee should try to do more than score points off Musharraf. |
| Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии . | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| Но падение Бо и его семьи вряд ли поднимется до уровня шекспировской трагедии. | But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy. |
| Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот продал свою душу . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
| Его плохо состряпанный но захватывающий процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Но именно благодаря ему она познакомилась с Эрнестом Бо, парфюмером создавшим Шанель 5. | In point of fact, she was away in the Crimea, staying with her parents in law. |
| К тому времени особое подразделение уже завладело копией жёсткого диска другого пропавшего книготорговца, Ли Бо. Это произошло в марте, когда Ли Бо ненадолго выехал в Гонконг из материкового Китая, говорит Лам. | Lam said the special unit had already obtained a copy of the hard drive from another missing bookseller, Lee Bo, during his brief return from mainland China to Hong Kong in March. |
| Один из пассажиров толкнул Марию, когда она, Бо и их сын выходили из поезда. | One of the passengers pushed Maria when she, Bo and their son were getting off the train. |
| Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа. | So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua. |
| Гуй Минхай (Gui Minhai), владелец издательского дома, является гражданином Швеции, Ли Бо имеет британский паспорт. | Gui Minhai, the owner of the bookstore, is a Swedish citizen and Lee Bo is a British passport holder. |
| Он сказал, что сам факт похищения его коллеги Ли Бо в Гонконге не поддаётся воображению. | He said it was unacceptable that his colleague Lee Bo was kidnapped from Hong Kong. |
| Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом. | Had Wang Lijun, the former Chongqing police commissioner and close ally of Bo Xilai, not feared for his life and fled to the United States consulate in Chengdu, Gu would still be helping Bo to rule the city. |
| Судебный процесс вроде того, что ведется над Бо, неизменно является частью политической сделки между заинтересованными лицами. | A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders. |
| Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году. | His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai. |
| Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции. | The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. |
| Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой л бо демократии на Кубе? | Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba? |
| Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из за амбиций Бо. | Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo s ambition. |
| Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение. | So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial. It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение. | So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial. |
| Мария и Бо вернулись в Санкт Петербург в 2009 году всего за несколько месяцев до рождения их сына. | Maria and Bo came back to St. Petersburg in 2009 just few months before their son was born. |
