Перевод "Боге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я говорю не о Боге как таковом. | And I'm not talking about the God thing. |
| Она сказала, что он никогда не думал о Боге, никогда не говорил о Боге, не верил в Бога. Он был атеистом. | She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. |
| Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев. | Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans. |
| Пусть эти чувства проходят сквозь вас всякий раз, когда вы говорите о Боге . | May such feelings wash over you every time you speak about God. |
| И он сказал, что впервые в жизни он задумался о неизбежном, и о Боге. | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
| Мне казалось ироничным, что большинство людей не помнят о Боге, пока не попадают в беду. | For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble. |
| Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь. | He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. |
| Учение о Боге Триадология Тем не менее, имя Иустина Философа не встречается в латинских календарях. | He says he tried first the school of a Stoic philosopher, who was unable to explain God's being to him. |
| Сегодня многие и не думают искать смысл жизни в Боге, Истине или иных внешних моральных устоях. | Many people nowadays do not expect to find the meaning of their lives by looking to God, Truth, or any other external moral framework. |
| Thor (The Powerhead) песня о скандинавском боге Торе, уничтожающем зло, а также о великанах (врагах богов). | Thor (The Powerhead) is about the Norse God Thor (as the name suggests), destroying the evil of the world and the Giants (enemies of the Gods) as well. |
| Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге. | On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life. |
| Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве. | But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood. |
| Быть мусульманкой значит говорить о Боге, как она меня учила Аллах Миан , что означает Бог, единственный мой господин . | Being Muslim is how she taught me to refer to God Allah Mian, which means God, my only master. |
| Нас волновали насущные вопросы о смысле жизни и прочие глубокие темы ... Но когда мы подошли к вопросу о Боге, мои доводы показались ему неубедительными. | And we would have these discussions about important things , deep thoughts , but when it came to the God issue, |
| Но, увидав ее покорное, улыбающееся лицо и услыхав слова Я измучала тебя , он обвинял бога, но, вспомнив о боге, он тотчас просил простить и помиловать. | But seeing her meek smiling face and hearing her say, 'I have worn you out,' he blamed God but the thought of God made him at once pray for forgiveness and mercy. |
| Раз порядок природы полностью зависит от божественного произвола, то его изучение ничего не может сказать о Боге, в том числе установить сам факт его существования. | Giving the example that you can not separate properties and matter since this is impossible, you cannot collect properties in a pile and matter in another. |
| Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного. | Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil! |
| Девдутт Паттанаик предлагает неожиданный взгляд на мифологию Индии и Запада и показывает, как эти два фундаментально отличающихся мировоззрения о Боге, смерти и небесах систематически способствуют нашему непониманию друг друга. | Devdutt Pattanaik takes an eye opening look at the myths of India and of the West and shows how these two fundamentally different sets of beliefs about God, death and heaven help us consistently misunderstand one another. |
| Также они выбрали новые темы Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии. | They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. |
