Перевод "Богоматери" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lady Notre Dame Sorrows Notre-dame

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собор Парижской Богоматери
The Notre Dame of Paris
Поездка к Черной Богоматери
The Black Madonna
Церковь Сурб Аствацацин, или Пресвятой Богоматери.
The church of St. Gregory is simple in construction.
Свои непристойные танцы Перед собором Богоматери?
Her dance of shame before the Notre Dame?
Это плакат собора Парижской Богоматери, правильно зарегистрированный.
This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Для чего же мне тогда Молиться Богоматери?
What shall I pray to Mary for?
Он окропляет святой водой тело усопшей Богоматери.
that's St. Andrew whose sprinkling holy water on the dead body of Christ's mother
В 1521 году новая церковь Богоматери была готова.
In 1521, after nearly 170 years, the new church of Our Lady was ready.
В день Вознесения Господня, В день Успения Богоматери,
For Ascension Day and Assumption
Я бедная цыганка, А вы викарий собора Богоматери.
Me, a poor gypsy and you, the priest of Notre Dame
Собор Антверпенской Богоматери () римско католическая приходская церковь в Антверпене.
The Cathedral of Our Lady () is a Roman Catholic cathedral in Antwerp, Belgium.
В 120 километрах находилась её цель собор Парижской Богоматери.
75 miles away was her target The cathedral of NotreDame.
Руанский собор (, Собор Руанской Богоматери) готический католический собор в городе Руан.
Rouen Cathedral () is a Roman Catholic Gothic cathedral in Rouen, in northwestern France.
(Ж1) Это очень распространенное изображение Богоматери (Ж1) с младенцем, особенно в иконописи.
Female 1 It is a very common type of Virgin and Child that you see in icon paintings specifically.
Я думал о том, как мы встретились... на мосту возле собора Парижской Богоматери.
I wad thinking about the way we met on the bridge near NotreDame.
Коллегиальная церковь Богоматери в Крипте (Notre Dame de la Crypte), реконструированная в XIX веке.
The Collégiale Notre Dame de la Crypte is Cassel's main church, built in brick.
Административно относится к приходу Богоматери Кармель (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo) островного муниципалитета.
The island is represented by Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, which is named for Our Lady of Carmel Church on the island.
Собор Ланской Богоматери ( Cathédrale Notre Dame de Laon ) знаменитый готический собор в пикардийском городе Лан.
It is located in Laon, Picardy, France, and is the seat of the Bishop of Laon.
Над центром города доминирует католический храм Рождества Богоматери, строительство которого заняло 120 лет (1789 1909).
It seems out of proportion to the number of inhabitants and took 120 years to build (1789 1909).
Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.
I have to get seats for midnight mass at Notre Dame.
22 октября 1947 года, её тело было похоронено в Герцогском Склепе Собора Богоматери в городе Люксембург.
On 22 October 1947, her body was interred in the Grand Ducal Crypt of the Notre Dame Cathedral in the city of Luxembourg.
Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь Богоматери)
Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche (the Church of Our Lady)
Это реконструкция собора Парижской Богоматери, полностью выполненная с помощью компьютера на основе изображений, собранных на сервисе Flickr.
This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.
А отсюда величественные ритуалы, когда возводятся прекрасные образы богоматери и она превращается в течение 10 дней в центр поклонения.
And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...
А отсюда величественные ритуалы, когда возводятся прекрасные образы богоматери и она превращается в течение 10 дней в центр поклонения.
And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...
Следуя православной традиции Прощеного Воскресения, московский активист Роман Удот принес небольшую икону Богоматери к украинскому посольству в Москве и написал
Echoing the Eastern Orthodox Christian tradition of Forgiveness Sunday, Moscow based activist Roman Udot brought a small icon of the Mother of God to the Ukrainian Embassy in Moscow and wrote
Одной из достопримечательностей, которую туристы нередко обходят вниманием, является Дом у Чёрной Богоматери , расположенный между улицами Celetná и Ovocný trh.
One place that tourists often pass without noticing is the House of the Black Madonna, between Celetná St. and Ovocný trh.
В 1548 официально был основан форт для добычи полезных ископаемых и назван Шахты Богоматери Ремедиосской (Minas de Nuestra Señora de Remedios).
A military mining camp was formally established in 1548 and called Minas de Nuestra Señora de Remedios.
Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными.
Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained.
Примерно 50 лет после постройки собор был освящён как собор Девы Марии, а в 1870 году Папа Римский Пий IX освятил его как собор Богоматери.
Around 50 years later, the church was consecrated as the Church of Our Lady and in 1870, it was elevated by Pope Pius IX to the Cathedral of Notre Dame.
Настоящей жемчужиной является, прежде всего, дом У Черной Богоматери на углу улицы Целетна в Праге, построенный в 1911 1912 годах по проекту архитектора Йиржиго Гочара.
A true gem, in particular, is the House of the Black Madonna at the corner of Celetná street and Ovocný trh (the Fruit Market) in Prague, built between 1911 12 and designed by architect Josef Gočár.
С 1629 по 1857 год ежегодно жители Нагасаки были вынуждены проходить через ритуал попирания бронзовых изображений Христа и Богоматери, чтобы доказать, что они не являются христианами.
Every year from 1629 to 1857, Nagasaki residents were forced to go through a ritual of stepping on bronze images of Christ or Mary to prove they were not Christians.
Все три фильма частично основаны на концепции Левана и Богоматери Скорбящие ( Mater Lachrymarum , Mater Suspiriorum , and Mater Tenebrarum ) из романа Томаса де Куинси Suspiria de Profundis (1845).
All three films are partially derived from the concept of Our Ladies of Sorrow (Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum and Mater Tenebrarum) originally devised by Thomas de Quincey in his book Suspiria de Profundis (1845).
В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.
Другая версия гласит, что Альвар Нуньес Кабеса де Вака (Álvar Núñez Cabeza de Vaca) и экипаж корабля потерпел крушение у берегов Соноры, вынуждены были пересечь засушливые степи с севера на юг, неся образ Богоматери Страданий (Nuestra Señora de las Angustias) на холсте.
Another theory states that Álvar Núñez Cabeza de Vaca and his companions, who had wrecked off the Florida coast and made their way across the continent, were forced to cross the arid state from north to south, carrying an image of Nuestra Señora de las Angustias ( Our Lady of Anguish ) on a cloth.
По состоянию на март 2011 года, кардинал Салис всё ещё писал еженедельные статьи на тему веры и нравственности, которые публикуются в газете O Globo , и его часто видят служащим Мессу по воскресеньям и в другие святые дни в приходской церкви Богоматери Мира в районе Ипанема.
He still kept the commitment of writing a weekly article on a topic of faith or morals, which was published in the O Globo newspaper, and as March 2011 he was still often seen celebrating Mass on Sundays or other holy days in the parish church of Our Lady of Peace in the neighbourhood of Ipanema.