Перевод "Боевого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Morale Combat Martial Battlefield Battle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дзюдо вид японского боевого искусства.
Judo is a Japanese martial art.
Карате вид японского боевого искусства.
Karate is a Japanese martial art.
63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.
On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
Fallout Tactics Робот Бегемот (Behemoth) самый большой и сильный вид боевого робота.
Behemoth ( or , also , behemoth (modern behemot )) is a beast mentioned in .
Это сила, которая страдает от неустойчивого боевого духа, плохой готовности и неспособна сражаться с потенциальными врагами .
It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries.
Обогнув земной шар, капоэйра вернулась в Африку, где сейчас существует множество школ этого вида боевого искусства.
Capoeira has now made a full circle and has returned to Africa, where many schools are opening.
Римляне осаждали племя арвернов подтрунивая над римским полководцем, глава племени отправил ему худого боевого агрессивного петуха, чтобы показать намерения галов.
The chef, in order to mock the Romans, sent them a skinny but aggressive rooster as an emblem of the Gauls' determination despite the odds.
С 2000 по 2004 годы Армия национального освобождения (ELN) была серьезно ослаблена, а FARC вытеснен со многих занимаемых территорий при сильном сокращении его боевого потенциала.
Until 2002, some 3,000 kidnappings were reported each year in Colombia by 2005, the government had reduced that figure to less than 1,000. Between 2000 and 2004, the National Liberation Army (ELN) was seriously weakened, and the FARC retreated to a smaller area, notably reducing its combat potential.
С 2000 по 2004 годы Армия национального освобождения (ELN) была серьезно ослаблена, а FARC вытеснен со многих занимаемых территорий при сильном сокращении его боевого потенциала.
Between 2000 and 2004, the National Liberation Army (ELN) was seriously weakened, and the FARC retreated to a smaller area, notably reducing its combat potential.
Пока искал работу, рассказывает он, он чувствовал, что некоторые интервьюеры осторожно спрашивали, сможет ли он выдержать напряжение ответственной работы в Вашингтоне сразу после боевого похода.
During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour.
Напротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия. Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз.
WARNING GRAPHIC VIDEOS Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz.
Эти факты делают еще более безотлагательной необходимость принятия надлежащего закона о хранении оружия вообще, а также специальных мер для изъятия боевого оружия, имеющегося у гражданского населения.
Such events make all the more pressing the need for adequate legislation governing the possession of weapons in general and, in particular, the ad hoc procedures that must be adopted for the effective collection of military weapons held by the civilian population.
В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя.
In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield.
66. Вполне естественно предположить, что изменение характера насилия обусловлено инерцией пережитого страной вооруженного конфликта, однако без наличия большого количества боевого оружия оно не приобрело бы такого размаха.
66. It is reasonable to suppose that the qualitative change in violence reflects factors carried over from the armed conflict which the country experienced however, if military weapons were not so readily available, it could not have reached its current serious level.
Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения.
Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population.
Убийства с боевого вертолета в Ираке, коррупция семьи бывшего президента Туниса Зина эль Абидин Бен Али, а также недостаточный прогресс в Афганистане, являются, согласно этому стандарту, честной игрой.
The helicopter gunship killings in Iraq, the corruption of former Tunisian President Zine el Abidine Ben Ali s family, and the paucity of progress in Afghanistan are, by this standard, fair game.
В скором времени мальчик начнёт изучать возрождающийся в Грузии традиционный вид боевого искусства хридоли, о котором князь Багратион отмечает Оно развивает разные навыки, такие как концентрация, уравновешенность и терпение .
He will soon start studying khridoli, a traditional Georgian martial art that has been experiencing a revival in the country. It develops various skills like concentration, balance, and patience, Bagrationi said.
Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.
Кажется, мало, кто из чеченских боевиков признаёт его как командира, если таковые вообще есть. Его недавняя попытка послать эмиссара для создания боевого подразделения, подчинённого напрямую ему, ни к чему не привела.
There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander his recent attempt to send an emissary to create a fighting unit directly under his command was not successful.
Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 nbsp 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.
1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия, включая снятие с боевого дежурства и ненацеливание ядерных средств
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de alerting and de targeting of nuclear weapons
В насмешливо ироническом видео, выложенном на YouTube, соучредители Megabots Мэтт Эрляйн и Гуй Кавальканти с накинутыми на плечи американскими флагами расхваливают возможности своего боевого андроида, управляемого двумя операторами, в особенности его огромные пушки.
In a tongue in cheek video uploaded to Youtube by Megabots co founders Matt Oehrlein and Gui Cavalcanti, the two draped themselves in American flags while touting the capabilities of their dual cockpit android, specifically its huge guns.
Приёмы дзюдо легли (полностью или частично) в основу многих армейских стилей рукопашного боя и гражданских систем самообороны, в том числе, американского боевого дзюдо (American Combat Judo), систем рукопашного боя армии и морской пехоты США.
Members of the IJF include the African Judo Union (AJU), the Pan American Judo Confederation (PJC), the Judo Union of Asia (JUA), the European Judo Union (EJU) and the Oceania Judo Union (OJU), each comprising a number of national judo associations.
Чтобы немного поддержать культурный обмен, хор Ибмогни каждые два три года совершает поездку по югу Африки и поет песни, полные грусти, боевого духа, уверенности и черного самосознания, которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида.
In order to promote the cultural exchange, the Imbongi choir travels through Southern Africa every two or three years and sings songs of melancholy, fighting spirit, confidence and black self esteem, which many from the southern tip of the black continent still know from the times of apartheid.