Перевод "Божья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Божья коровкаName | Ladybuggin |
| Матерь Божья, | Ave Maria |
| Матерь Божья. | Ave Maria |
| Матерь божья! | Mother of God! |
| Десница Божья! | O God, thy arm was here! |
| Матерь Божья! | Yow! Holy Toledo! |
| О Божья Матерь! | Oh! |
| О, Божья Матерь! | Oh! I beseech you Our Lady Oh! |
| Это божья коровка. | It's a ladybug. |
| СТРОМБОЛИ, ЗЕМЛЯ БОЖЬЯ | STROMBOLI LAND OF GOD |
| Да исполнится воля Божья. | May God's will be done. |
| На все Божья воля. | That's a matter of the Lord's will. |
| Выглядит как божья коровка, правда? | Looked like a ladybug, right? |
| Действительно ли на всё воля Божья? | Does God have a plan for each of us? |
| Божья милость приносит тебе эту встречу. | Grace brings this one. |
| О Матерь Божья, Мы просим у тебя | Oh! Notre Dame we beseech you |
| Матерь божья с грустью смотрит на меня. | Mother of God, sorrowfully watching me. |
| Молния с небес, кара Господня, Божья справедливость. | A bolt of fire from the skies, the vengeance of the Lord, and the justice of God. |
| Сойдемся на том, что это Божья воля. | We'll agree, then, it is God's will. |
| Божья воля всегда исполняется, ведь Он Знающий, Мудрый. | Lo! |
| Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца. | A bright red ladybug landed on my fingertip. |
| Неужели вы не понимаете? Это и есть рука божья. | Don't you understand? He said, These are the hands of God. |
| Запуск в мой кабинет . По и к ! Божья воля! | Run to my study. By and by! God's will! |
| Дева Мария, матерь божья будь милостива к нам, грешникам! | Holy Mary, mother of God, pray for us sinners. |
| Я жду, пока он позовет. На все воля Божья. | In heaven, all things will be arranged. |
| Сегодня вы можете сказать себе Нет, нет, на все воля Божья. | Today you may tell yourself No, no, it's all god's work. |
| О, Матерь Божья, прости нам то, что ножом режем труп человеческий... | Oh Holy Mother, forgive us for cutting open a person's dead body with a knife! |
| Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать. | It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. |
| Согласно сикхизму истинная природа человека Божья природа, и все происходит от Бога. | According to Sikhism, the true nature of all humans is the same as God, and everything that originates with God. |
| Божья коровка перемещается на три клетки две поверх улья, одну по низу. | The Ladybug moves three spaces two on top of the Hive, then one down. |
| Хотя все Божья залитым солнцем волнами прокатился, И поднять меня углубление до гибели. | While all God's sun lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom. |
| Да будет воля Божья! Не желай И одного ещё бойца нам в помощь. | God's will, I pray thee, wish not one man more. |
| Будь Божья воля, я вдвоём с тобою Принять хотел бы этот славный бой! | God's will, would you and I alone could fight this battle out! |
| Он Могущественный, Мудрый. Божья милость выпала не только неграмотным арабам и не только людям. | And for others among them who have not joined them yet. |
| Он Могущественный, Мудрый. Божья милость выпала не только неграмотным арабам и не только людям. | And also others of them who have not yet joined them. |
| Он Могущественный, Мудрый. Божья милость выпала не только неграмотным арабам и не только людям. | And others from them, who have not yet joined them. |
| Он Могущественный, Мудрый. Божья милость выпала не только неграмотным арабам и не только людям. | Along with others of them who have not yet joined them. |
| И задумала соседка вернуть тех злыдней Петру да Маричке. lt i gt Матерь Божья! | The neighbors decided to return them to the home of Petro Zlydni and Maritchka. |
| Ты говоришь так, как будто хромая нога это ее вина,.. а не... Божья воля. | You speak as if a crippled leg were a weakness on her part... rather than merely God's will. |
| Это было воспринято как Воля Божья, и те, кто сопровождал тело, захоронили его на этом месте. | And this he used to do at all times, and he healed all the sick who came to him by this means. |
| Божья коровка должна переместиться ровно на две клетки поверх улья, затем спуститься вниз в конце хода. | It must move exactly two on top of the Hive and then move one down on its last move. |
| Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла, Сказали Войдите этими вратами к ним. | Then two of the men who feared (God), and to whom God was gracious, said to them Charge and rush the gate. |
| Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла, Сказали Войдите этими вратами к ним. | Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate! |
| Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла, Сказали Войдите этими вратами к ним. | Two men of those who feared, but whom God had blessed, said, Go at them by the gate and when you have entered it, you will prevail. |
| Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла, Сказали Войдите этими вратами к ним. | Two from among these who were frightened but upon whom Allah had bes towed His favour said 'Enter upon them through the gate for if you do enter you will be the victors. |
