Перевод "Бойл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дэнни Бойл. | Danny Boyle. |
| Три года назад мы с Кирсти Бойл начали проект, который мы назвали Открытые материалы . | So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I started a project we called Open Materials. |
| В том же году Т. Корагессан Бойл опубликовал роман о Кинси Внутренний круг ( The Inner Circle ). | In 2004 T. Coraghessan Boyle's novel about Kinsey, The Inner Circle , was published. |
| Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света. | For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics. |
| В 1969 Уиллард Бойл и Джордж Смит изобрели прибор с зарядовой связью (Нобелевская премия по физике 2009 года). | The Charge coupled device (CCD) was invented in 1969 by Willard Boyle and George E. Smith, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 2009. |
| Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте). | They are later joined by a two theatre actors Englishman John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret (Ingeborga Dapkūnaitė). |
| Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель. | The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. |
| В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке. | In modern biotechnology, Boyle thinks, things previously outside the market once thought to be impossible to commodify are becoming routinely privatized. |
| Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель. | The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. |
| Это может свидетельствовать об определённом мнении, которое имеет Бойл о людях, однако большинство индийцев сознают, что они живут в обществе, в котором практически нет сказочно великодушных героев. | This may reveal something of Boyle s view of human nature, but most Indian viewers know they live in a land largely devoid of larger than life heroes. |
| Бойл не упоминает о последнем открытии, что пуповинная кровь, взятая на финальной стадии родов, сегодня помещается на хранение коммерческими организациями как потенциальный хотя маловероятный источник стволовых клеток для ребенка. | And although Boyle doesn t mention this latest development, umbilical cord blood, taken in the final stage of labor, is now banked by profit making firms as a potential though unlikely source of stem cells for the baby. |
