Перевод "Болгарии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я из Болгарии. | I'm from Bulgaria. |
| Тридцатилетняя женщина из Болгарии. | A 30 year old girl from Bulgaria. |
| Телефонный код Болгарии 359. | The dial code for Bulgaria is 359. |
| София это столица Болгарии. | Sofia is the capital of Bulgaria. |
| Димитровгра д () город в Болгарии. | It is one of the greenest cities in Bulgaria. |
| Второе дело поступило из Болгарии. | The second case comes from Bulgaria. |
| Какая минимальная зарплата в Болгарии? | What's the minimum salary in Bulgaria? |
| Его не впервые арестовывают в Болгарии. | This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. |
| В Болгарии отсутствует доверие к публичности. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. | Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia. |
| Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста | Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest |
| Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол. | Football is by far the most popular sport. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. | Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. |
| Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Крум становится князем Болгарии (до 814 года). | Krum becomes Khan of Bulgaria (until 814). |
| Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. | Third ed., revised by the author for...the English translation. |
| Лев () денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок. | The lev (, plural ) is the currency of Bulgaria. |
| Это работает в Болгарии, друзья. По двум причинам. | It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons. |
| Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. | The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new. |
| Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты. | It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts. |
| Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами | Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond |
| Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие | The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund |
| Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения? | How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria? |
| Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек. | Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people. |
| 2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы. | At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. |
| Причем опять в Болгарии в доисторическом поселении, известном как Телль Юнаците. | Notably, it was also found in Bulgaria, in a prehistoric settlement known as Tell Yunatsite. |
| Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку | Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece |
| Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. | Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. |
| Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. | The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. |
| На территории современной Болгарии христианство начало распространяться уже в I веке. | By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. |
| На той же конференции Асен Йорданов , член независимого новостного сайта Bivol в Болгарии, рассказал о процессе монополизации и скупки СМИ, который начался после вхождения Болгарии в ЕС. | At the same conference, Asen Yordanov, a member of the independent news site Bivol in Bulgaria, spoke about the process of monopolization and buying of media that began after Bulgaria's accession to the EU. |
| Однако, ближайшее к Болгарии страны члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу. | Bulgaria s nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain. |
| Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. | And it's going both ways. |
| Инфляция в Болгарии была 1 помесячно в июле, как показывает национальная статистика. | Inflation in Bulgaria was 1 on a monthly basis in July, national statistics show. |
| Миллионы, которые должны помочь Болгарии и Румынии сделать достойным качество жизни цыган. | Those who are not meant to stay on French territory, those who have a OQTF (Obligation to leave French territory), there will be no major effort made by the administration to find them new homes |
| Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook | Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts |
| В 2000 г. около 80 Рома в Болгарии и Румынии жили меньше, чем на 4,30 в день по сравнению с 37 от всего населения Болгарии и 30 Румынии. | In 2000, nearly 80 of Roma in Bulgaria and Romania were living on less than 4.30 per day, in comparison with 37 of the total population of Bulgaria and 30 in Romania. |
| Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью. | Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family. |
| Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. | The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. |
| Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии. | He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria. |
| Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере | Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era |
| Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. | The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. |
| К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования. | Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. |
| В Болгарии Вики любит Землю проводится уже в третий раз, с 1 по 30 июня. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. |
