Перевод "Болгарию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход. | The IMF also championed Argentina s gamble, urging Bulgaria, for example, to follow the same approach. |
| В Турции я купил поддельный паспорт и попытался въехать с ним в Болгарию. | In Turkey, I bought a fake passport and tried to get into Bulgaria but they caught me and put me in jail, Aziz says. |
| 25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию. | On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria. |
| Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово. | The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. |
| А где стоит украинский флот? Так его нет, он в Болгарию за помидорами уехал, смеются собственной шутке мичманы. | And where is the Ukrainian fleet stationed? Ah, it's not here, they've all gone to Bulgaria for tomatoes, the midshipmen laugh at their own joke. |
| По подсчетам, к концу 2013 года около 15 000 сирийских беженцев незаконно прибыли в Болгарию в поисках безопасности. | By the end of 2013, an estimated 15,000 Syrian refugees had entered Bulgaria illegally, seeking safety. |
| и докажу в следующей части моего доклада что игра катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше. | And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better. |
| В конце мая начале июня 2016 года появлялись сообщения о группах, которым удавалось преодолеть путь из Греции в Болгарию. | Between end of May and the beginning in June 2016 several reports have appeared about groups of people who managed to pass from Greece to Bulgaria. |
| Оттуда он выступил против объединенной варварской армии 9 августа 378 года, не дождавшись легионов Грациана, уже вступивших в Болгарию. | From there, he marched against the confederated barbarian army on 9 August 378 in what would become known as the Battle of Adrianople. |
| Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС. | Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership. |
| Европейская Комиссия, в частности, похвалила Латвию, Словакию и Болгарию за предпринятые ими усилия, и предложила пересмотреть в сторону ослабления критерий членства. | The Commission has particular praise for the efforts of Latvia, Slovakia and Bulgaria, and suggests that, in economic terms, Latvia could be included in the first wave. But there is no suggestion that the membership criteria should be relaxed. |
| Это отказало Украине в маяке, который помог привести другие посткоммунистические государства последний раз Болгарию и Румынию к демократии западного стиля и власти закона. | This has denied Ukraine the lighthouse that helped guide other post communist states most recently Bulgaria and Romania towards Western style democracy and rule of law. |
| Это факт побудил американского посла в Софии назвать неустанно борющуюся с контрабандой наркотиков Болгарию одним изх самых надежных партнеров Америки в войне против наркотиков. | This fact inspired the US ambassador to Sofia no slouch in condemning narcotics smugglers to call Bulgaria one of America's most reliable partners in the drug war. |
| Германия сомневается в том, что Румыния готова для вступление в Шенгенское соглашение, и предлагает рассмартривать Румынию и Болгарию по отдельности, согласно достижениям каждой из стран. | Germany appears unconvinced that Romania is ready for Schengen membership and suggests that Romania and Bulgaria be looked at separately, on their own merits. |
| Мы не можем делать это по одиночке. Мы должны делать это вместе. И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему. | Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better. |
| Таким образом, на каникулы чешские туристы ехали в Германскую Демократическую республику Советский Союз (Сочи, Крым на Черном море) Болгарию Румынию (обе страны на Черном море) и Венгрию (Балатон). | For their holiday, Czech tourists thus went to the sea to the German Democratic Republic Soviet Union (Sochi, Crimea near the Black Sea) Bulgaria Romania (both to the Black Sea) and Hungary (Balaton). |
| На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию. | There are more than ten million Roma living in Europe, mostly concentrated in the Balkans and in the European Union s newest member states, especially Romania, Bulgaria, Slovakia, and Hungary. |
| В другом выпуске Novinite говорилось, что в течение 24 часов одного дня был запрещен вход в Болгарию 215 мигрантам 62 человека пытались пересечь границу между Грецией и Болгарией в Новом Селе, 155 стремились войти через границу с Турцией. | Another Novinite report claims that one day, in the space of 24 hours, another 215 migrants were prevented from entering Bulgaria 62 tried to cross the border between Greece and Bulgaria at Novo Selo, 155 tried to enter from the border with Turkey. |
