Перевод "Болгарские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. | To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools. |
| В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска на границе с Грецией. | As a result of these incidents, the Bulgarian authorities deployed army units on the border with Greece. |
| Мы были так равны, что правительство даже давало многим из нас новые, болгарские имена. | Indeed, we were so equal that the government gave many of us new, Bulgarian names. |
| Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах. | Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans. |
| Болгарские потребители будут получать газ из Южного потока по сниженной цене, как только в 2015 году весь проект начнет работать. | Bulgarian consumers will receive gas from South Stream at a discounted rate once the entire project starts operating in 2015. |
| После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его. | After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him. |
| Тем временем, за кулисами протестов болгарские полицейские решили не обнародовать число манифестантов , обращая внимание на то, что не собираются провоцировать политический конфликт. | Meanwhile, behind the scenes of the protests, Bulgarian police officials decided to stop announcing the number of the protesters , pointing out that they do not want to cause any political conflicts. |
| В связи с этим 12 мая болгарские граждане были призваны на парламентские выборы. (Подробную статью Globalvoices на данную тему вы сможете найти здесь .) | 20, 2013 after a month of incessant protests, and in less than five days, on May 12, Bulgarian citizens will elect a new parliament (an in depth GV text is here). |
| 8 июня немецкая общественная телекомпания ZDF показала выпуск о проведённом расследовании, в котором доказывается, что как минимум половина этих людей бывшие болгарские военные. | An investigation by German public television channel ZDF aired on June 8 found that at least half of these men have done stints in the Bulgarian military. |
| И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой. | In the last year alone, indeed, Bulgaria s border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined. |
