Перевод "Более детальное понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Detailed Description Tape Additional Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.	Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.	Google provides a detailed guide to the system's structure.
Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.	Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ	Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.	With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.	As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.
Он утверждал, что французы, являясь частью романской культуры, имеют более либеральное понимание сексуального поведения.	The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития.	This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge.
Кроме того, отсутствовало понимание инноваций и возможностей, связанных с более устойчивыми путями всеобъемлющего экономического роста.	Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.
Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития.	Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.	The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions.
Все это увеличивает всеобщее замешательство и делает еще более трудным понимание того, что действительно случилось в Крымске.	All this adds to the general confusion and makes it even harder to understand what really happened in Krymsk.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.	As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа.	A broader concept of poverty in the West would help reduce poverty in countries where it is most severe.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.	Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения.	Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established.
Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии.	I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
Это большинство отражает растущее понимание того, что мир был бы более стабильным и безопасным с укрепленной и обновленной многосторонней системой.	This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
учитывая важный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в более глубокое осознание и понимание общих ценностей, разделяемых всем человечеством,	Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен.	FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.

Display this page in English