Перевод "Более широкое применение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

применение - перевод : Применение - перевод : более широкое применение - перевод : более - перевод : более широкое применение - перевод : более широкое применение - перевод : более широкое применение - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

f. более широкое применение вертолетов для обеспечения мобильности.
(f) increased use of helicopters for mobility.
Этот механизм находит все более широкое применение в ходе переговоров.
That mechanism has been used increasingly in the course of the negotiations.
Вообще Python можно найти широкое применение.
It's also widely used in other areas as well.
Итак, эта дисциплина имеет широкое применение.
So it's a widely applicable area of study.
приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.
Дополнительные меры по предупреждению загрязнения включают более широкое применение экстенсивных методов и финансовой компенсации.
Additional measures to prevent groundwater pollution include the promotion of extensification and financial compensation.
В латинском языке дательный падеж (casus Datīvus) имеет несколько более широкое применение, чем в русском.
Note, however, that in Classical Greek, the agent is usually in the genitive after (by, at the hands of).
Широкое применение процедуры оценки воздействия на окружающую среду.
Extensive application of the technique of environmental impact assessment.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
Более широкое привлечение
Wider involvement
Более широкое вовлечение
Wider involvement
В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.
Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений.
Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed.
Другое важное изменение это более широкое применение законов об изнасиловании к ситуациям, связанным с незаконной торговлей.
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations.
В странах Tempus концепция зачетных единиц нашла широкое применение.
Among the Tempus countries, the concept of credits seems to be widely adopted since only three countries out of the 28 do not use any credit system (Map 6).
Требуется более широкое определение.
A broader definition is called for.
Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни.
If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it.
Широкое применение современной информационной технологии облегчит быстрое перемещение транзитных товаров.
The broad application of modern information technology would facilitate the speedy movement of goods in transit.
отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны,
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
То, что более широкое применение ядерной энергии будет способствовать снижению выброса углекислого газа в атмосферу, приобретает все больше значения.
The fact that the greater use of nuclear energy will help to reduce the amount of carbon dioxide emitted into the environment continues to gain relevance.
Достижению более широкого участия в Регистре могло бы способствовать применение регионального подхода, который, возможно, обеспечит более широкое участие в этой мере укрепления доверия.
In order to promote wider participation in the Register, a regional approach may be beneficial in increasing participation in this confidence building measure.
d) данные имеют широкое применение к Сторонам, включенным в приложение I
The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria
информация о любых международных документах или национальных законодательных актах, в которых содержатся или могут содержаться положения, предусматривающие более широкое применение.
However, in line with the reasoning previously advanced, although it might be possible to assert that there still exists in Mexico a pattern of human rights violations, that in itself would not constitute sufficient cause for finding that the complainant was likely to be subjected to torture on his return to Mexico additional reasons must exist indicating that the complainant would be personally at risk.
Применение более эффективного подхода
Page A better approach
d) Более широкое использование ремней безопасности
(d) Increasing seat belt usage
е) Более широкое использование ремней безопасности
(e) Increasing seat belt usage
е) Более широкое использование ремней безопасности
(e) Increasing seat belt usage
более широкое использование традиционной медицины и
Measures taken by the Ministry of Public Education to strengthen a culture of non discrimination
Более широкое признание экономических аспектов лесопользования
Broader recognition of the economic aspects of forests
Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
Тем не менее, я полагаю, что применение принципов физики к химии и в особенности к биологии также получит более широкое распространение.
However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence.
Более широкое информирование об опасных побочных эффектах потребления наркотиков, применение жестких мер к наркоманам и направление наркоманов на лечение и реабилитацию.
Raise awareness of the detrimental side effects to drug use, implement tough measures against drug abusers, and refer abusers to treatment and rehabilitation programs.
Эти вопросы имеют также большое значение в рамках стратегий, призванных обеспечить более широкое применение альтернативных мер, которые подробно рассмотрены в разделе 5.2.1.
These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1.
d) Более широкое использование ремней безопасности 20
(d) Increasing seat belt usage 20
Широкое применение стрелкового оружия и легких вооружений в вооруженных конфликтах находит убедительное документальное подтверждение.
The notorious use of small arms and light weapons in armed conflicts is well documented.
Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.
Это Общество ставит своей целью оказание содействия исследованиям в области морского права и углубление и более широкое применение дополнительных знаний в этой области.
The Fellowship seeks to promote study and research in the field of the law of the sea and the acquisition and wider application of additional knowledge in the field.
Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.
Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения.
Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation.
e) Более широкое использование ремней безопасности 26 27
(e) Increasing seat belt usage 26 27 9

 

Похожие Запросы : более широкое применение - более широкое применение - более широкое применение - широкое применение - широкое применение - Широкое применение - Широкое применение - широкое применение - все более широкое применение - применение более