Перевод "Боливия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Боливия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боливия.
Bolivia.
Разделённая Боливия
Bolivia Divided
Чолитас, Боливия.
Cholitas, Bolivia.
Кому принадлежит Боливия?
Who Owns Bolivia?
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
CC BY SA 4.0 Эквадор, Перу, Боливия
CC BY SA 4.0 Ecuador, Peru, Bolivia
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Сможет ли Боливия избежать превращения в полу развалившееся государство?
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?
Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Парагвай и, возможно, Аргентина будут против.
Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, and possibly Argentina will refuse.
Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Bolivia is at a defining moment in its history.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.
Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.
Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.
Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.
Боливия никогда не откажется от своего права иметь выход к Тихому океану , добавил он.
Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.
Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей.
A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast feed has been shared and applauded across local social media.
В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
Last year, Bolivia became the first country to ban all animals, wild or domestic, from circuses.
Боливия и Чили в какой то момент продолжат общение, но после этого будет крайне сложно вести переговоры.
Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.
И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?
And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?
Боливия богатая страна , сказала мне на прошлой неделе индианка племени такана, которую я встретил в национальном парке Мадиди.
Bolivia is rich, a Tacana Indian woman told me last week inside Madidi National Park.
Море наше Боливия, не имеющая выхода к морю, надеется, что суд снова откроет ей путь к Тихому океану
'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
Первыми столкнулись с Эль Ниньо такие страны, как Папуа Новая Гвинея, Кения, Эфиопия, Индия, Эквадор, Перу и Боливия.
Several countries are on the front lines of El Niño, including Papua New Guinea, Kenya, Ethiopia, India, Ecuador, Peru and Bolivia.
Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.
Большинство команд, давших согласие было из Америки Аргентина, Бразилия, Боливия, Чили, Мексика, Парагвай, Перу и США участвовали в турнире.
Plenty of interest was shown by nations in the Americas Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Mexico, Paraguay, Peru and the United States all entered.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо.
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.
Боливия недавно восстановила два отрезка дороги, улучшив маршруты Каламарка Сан Педро и Бойуибе Якуиба, потратив на это около 25 миллионов.
Bolivia recently rehabilitated two stretches of road, improving the Calamarca San Pedro and Boyuibe Yacuiba routes at a cost of around 25 million.
Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment.
Вероятно, Боливия на самом деле богатая страна причем таким образом, что из этого богатства все мы сможем извлекать пользу в будущем.
Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future.
Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили).
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).
Эти надежды, возможно, особенно возросли в последние десятилетия, так как 1 октября Боливия ожидает решения международного суда после пяти лет рассмотрения.
Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.
Аргентина, Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Бразилия, Уругвай, Венесуэла, Чили, Гайана, Суринам и Парагвай образуют УНАСУР, хотя участие последней из стран приостановлено.
Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, Uruguay, Venezuela, Chile, Guyana, Surinam and Paraguay make up UNASUR, although the latter is currently suspended.
Существует также серьезное беспокойство относительно внутреннего положения во многих странах, которые испытывают практически постоянные политические и институциональные кризисы, например Гаити, Эквадор и Боливия.
Deep concerns about the internal situation many countries who suffer almost permanent political and institutional crises, such as Haiti, Ecuador and Bolivia, abound.
Последует ли новое правительство принципам ответственной экономической политики или же Боливия продолжит использовать дестабилизирующие популистские меры, как она часто делала это в прошлом?
Will the new government follow responsible economic policies, or will Bolivia flirt yet again with destabilizing populist measures, as it has done so often in the past?
Недавно Боливия начала проект Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), в рамках которого городским детям из бедных семей предоставляется еда и дополнительные занятия.
More recently, Bolivia launched the Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), which gave low income urban children food and extra educational activities.
Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу подали совместную заявку о внесении в список в качестве культурного наследия Кхапах Ньян, андской дорожной системы.
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru requested that the Incan Road be included as a cultural heritage site.
И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
Боливия должна последовать примеру своего восточного соседа, Бразилии, которая увидела приток инвестиций в образование и науку после демократизации в 80 ых годах ХХ века.
Bolivia would do well to follow the example of its eastern neighbor, Brazil, which has experienced a surge in educational and scientific investments since its democratization in the 1980 s.

 

Похожие Запросы : Республика Боливия