Перевод "Большого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он поймал большого. | He caught a big one. |
| Наш мир Большого нуля | Our G Zero World |
| Мы часть большого будущего. | We think we are onto something big. |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Он человек большого ума. | He is a man of intellect. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Она оцепенела, увидев большого паука. | She froze at the sight of the big spider. |
| Вчера она видела большого мужчину. | Yesterday she saw a big man. |
| Это не имеет большого значения. | It doesn't matter much. |
| Он не из большого города. | He's not from a big city. |
| Результат не имел большого значения. | The result was of little significance. |
| Судьба Сирии в мире Большого нуля | Syria s G Zero Fate |
| Эта проблема Большого нуля не вечна. | This G Zero problem will not last forever. |
| Мы сделали один угол большого квадрата. | We have made one corner of the big square. |
| Он будет центром нашего большого прямоугольника. | It is the center part of our big rectangle. |
| Мы сделали середину стороны большого прямоугольника. | We have made the middle side of the big rectangle. |
| Мы сделали 2й угол большого прямоугольника. | We have made the second corner of the big rectangle. |
| Тигрёнок был похож на большого котёнка. | The tiger cub looked like a large kitten. |
| Такого рода работа требует большого терпения. | This sort of work calls for great patience. |
| Этот вид работы требует большого терпения. | This sort of work calls for a lot of patience. |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Я хочу купить холодильник большого размера. | I want to buy a large sized refrigerator. |
| Он достиг в жизни большого успеха. | He achieved great success in life. |
| Он похож на большого плюшевого медведя. | He's like a big teddy bear. |
| Ты не оставил нам большого выбора. | You didn't give us much choice. |
| Вы не оставили нам большого выбора. | You didn't give us much choice. |
| Ты не оставляешь мне большого выбора. | You're not giving me much choice. |
| Том не оставил тебе большого выбора. | Tom didn't give you much choice. |
| Том не оставил вам большого выбора. | Tom didn't give you much choice. |
| Они не чувствуют себя частью большого целого. | They do not feel part of the great whole. |
| США также могут быть источником большого зла. | The US can also be a force for great ill. |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| Они сидели в тени этого большого дерева. | They sat in the shade of that big tree. |
| Она живет одна в доме большого размера. | She lives alone in a house of enormous dimensions. |
| Я никогда не видел такого большого кита. | I never saw so big a whale. |
| Я никогда не видел такого большого кита. | I've never seen such a large whale. |
| Чтобы это понять, большого ума не требуется. | You don't need much intelligence to understand that. |
| Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь. | Please put your thumbprint here. |
| Мы разбили палатку в тени большого дерева. | We pitched our tent under the shade of a large tree. |
| Традиционная африканская кулинария (в Южной Африке уж точно) не дает большого простора для экспериментирования и не имеет большого разнообразия. | Traditional African cooking (at least in southern Africa) doesn t allow for much experimenting or variety. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
