Перевод "Бомб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот жатва бомб. | Harvest bombs. |
| Думаем, больше бомб нет. | We don't think there's another bomb. |
| У нас недостаточно бомб. | We don't have enough bombs. |
| Вот версия номер 2 2000 бомб. | Here was version two 2,000 bombs. |
| Вдалеке бахали взрывы бомб замедленного действия. | In the distance we could hear the thud of exploding bombs. |
| Враг сбросил на завод множество бомб. | The enemy dropped many bombs on the factory. |
| Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. | It would take 2,000 or 3,000 bombs. |
| Договор запрещает использование атомных и водородных бомб. | The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. |
| Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб. | North Korea may also have a few bombs. |
| Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. | Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument. |
| Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада. | Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. |
| Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. | Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. |
| Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две. | Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas. |
| Одна из брошенных бомб попала ей прямо в левый глаз. | She took a direct hit in her left eye. |
| Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб. | We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs. |
| За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана. | Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off. |
| Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| У нас есть оружие и гранаты и у нас есть опыт в изготовлении бомб. | We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. |
| Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти. | Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death. |
| И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. | In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower. |
| И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. | This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror. |
| В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб. | During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk. |
| Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов. | The lingering drumbeat of bombs sound like some sort of impossibly large grapeshot, the metallic sound blending with the dry blast of the explosion. |
| Даррен решает, что нет времени для поиска оставшихся бомб и поднимается на крышу арены. | Darren decides that there's no time left to find the remaining bombs and climbs up to the roof of the arena. |
| Дети получают повреждения от взрывов кассетных бомб, запрещённых Конвенцией по кассетным боеприпасам, и от осколков бомб как четырёхлетняя девочка, которая погибла при попытке взять одну из них в руки, думая, что это игрушка. | Children have been hurt by cluster bombs, which are banned by the Convention on Cluster Munitions, and by their explosive remnants like the four year old girl, killed when she picked one up thinking it was a toy. |
| Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб. | Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs. |
| Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб. | But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making. |
| Позже в феврале Совет Безопасности ООН принял резолюцию , призывающую всех участников конфликта прекратить использование бочковых бомб. | Later that month, the United Nations Security Council adopted a resolution calling on all sides of the conflict to stop using barrel bombs. |
| Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. | Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. |
| Нельзя мириться с убийством невинных людей в результате взрывов бомб террористами смертниками или других актов насилия и | The killing of innocent people by suicide bombs or other acts of violence cannot be condoned and |
| Роботы уже выполняют многие функции от производства автомобилей до обезвреживания бомб или, более грозно, запуска реактивных ракет. | Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles. |
| Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ. | Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists. |
| Кто то сказал мне, что несколько слезоточивых бомб, запущенных той ночью, приземлились рядом с этим покосившимся укреплением. | Someone told me several of the tear gas bombs launched that night landed near this rickety fortification. |
| Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились. | Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased. |
| Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу. | An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger. |
| Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки. | IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives. |
| Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо. | Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. |
| С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека и ранили более 2 000. | In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000. |
| Испанское правительство было свергнуто, потому что обманывало свой народ о происхождении террористических бомб, взорвавшихся прошлой весной на Мадридском вокзале. | A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring. |
| И автобус был снят грузовым рентгеновским сканером, который используется на границах для поиска контрабанды, наркотиков, бомб и разных вещей. | And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things. |
| Согласно данным местной революционной газеты Энаб Балади , на прошлой неделе на город Дарайя было сброшено более ста бочковых бомб. | Over 100 barrel bombs dropped on Daraya last week, acc to Daraya's local revolutionary newspaper, Enab Baladi pic.twitter.com NuJycrq7UW Syria abigail marshall ( Aemar_) February 6, 2014 |
| Местные жители боятся, что Газа может превратиться во второй Ирак и что взрывы бомб и массовые убийства станут ежедневными событиями. | Residents are afraid that Gaza could become another Iraq, with bombings and mass killings a daily occurrence. |
| и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем то гораздо важнее бомб он думал о компьютере. | And it was Von Neumann who said, after the bomb, he was working on something much more important than bombs he's thinking about computers. |
| В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб. | In East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal. |
