Перевод "Бонд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джеймс Бонд не актёр. | James Bond is not an actor. |
| Джеймс Бонд это не артист. | James Bond is not an actor. |
| Бонд бежит от испанской полиции. | Bond escapes with the money. |
| Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные. | BE It s still the same basic themes. |
| Strangelove, а вовсе не Джеймс Бонд. | Actually, that s probably exactly how it was. |
| Бонд и его девушка садятся на поезд. | There, Bond is captured by Kananga. |
| Если Джеймс Бонд агент 007, то кто 001? | If James Bond is agent 007, who is 001? |
| Бонд Емерува Мы развлекаем зрителя и одновременно обучаем его. | Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate. |
| Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене. | Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel. |
| Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье. | On his way back to London, Bond survives another attempt on his life. |
| В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies . | Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011. |
| Ренард похищает плутониевую бомбу, и Бонд прибегает к помощи учёного атомщика, доктора Кристмас Джонс. | Bond and Jones enter the pipeline to deactivate the bomb, and Jones discovers that half of the plutonium is missing. |
| Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса. | Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony. |
| Джеймс Бонд доставляет деньги в штаб квартиру МИ 6 в Лондоне, где их забирает Роберт Кинг. | Back in London, Sir Robert is killed by the booby trapped money inside MI6. |
| Но Бонд хочет сам выследить Скарамангу, лицо которого почти никто не видел, и убить его первым. | Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. |
| Вот уже 50 лет Джеймс Бонд и его право на убийство охраняют имперскую справедливость за гранью закона. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| В фильме Квант милосердия Джеймс Бонд отправляется в Казань, так почему бы не последовать его достойному примеру? | James Bond himself set on a trip to Kazan in the film Quantum of Solace , and there is no reason not to follow his lead! |
| Красотка, с которой Джеймс Бонд провел время, отдыхая от спасения мира, именуется в фильме как леди с Багам. | Ebert went on to add, there was never a Beatles reunion ... but here, by God, is Sean Connery as Sir James Bond. |
| Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо. | Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. |
| Разве мы все не хотим узнать, как бы повел себя Бонд (ой, я имею в виду Шона Коннери) с Ираном или Северной Кореей? | Don t we all want to know how Bond (oops, I mean Sean Connery) would deal with Iran or North Korea? |
| В прологе фильма три агента английской спецслужбы МИ 6 (002, 004 и 007 Джеймс Бонд) выполняют тренировочное задание на военной базе в Гибралтаре. | The Living Daylights (1987) is the fifteenth entry in the James Bond film series and the first to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond. |
| Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. | The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control. |
| Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. | In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control. |
| С 1963 по 1964 год Бонд работал судебным клерком в Honorable Elbert Tuttle , а затем старшим судьёй в Апелляционном суде пятого округа в Атланте, штат Джорджия. | From 1963 to 1964, Bond served as a law clerk to the Honorable Elbert Tuttle, then Chief Judge on the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit in Atlanta, Georgia. |
| Последний фильм, кстати, совместного британско американского производства, и жесткий герой специальных операций в жанре экшн , которого стал олицетворять Бонд, отражает американское понимание внешней политики и верховенства закона. | Indeed, the latest production is a British American partnership, and the violent special operations action hero that Bond has come to embody reflects US assumptions about foreign policy and the rule of law. |
| Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки Jamaican Blue Mountain только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка. | If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted. |
| Кстати Астон Мартин у меня появился, потому что это была моя мальчишечья мечта мне всегда нравился Джэймс Бонд, который ездил на машине, был галантен с женщинами и в то же время боролся против подлости и беззакония. | I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy. |
