Перевод "Бонне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас синдром Шарля Бонне . | You have Charles Bonnet syndrome. |
| Она спросила Кто такой Шарль Бонне? | She said, Who is this Charles Bonnet? |
| Изучал право в Берлине и Бонне. | He studied law in Bonn and Berlin. |
| Был профессором философии в Бонне и Тюбингене. | Soon after, he became a lecturer in philosophy there. |
| Я не сумасшедшая. Я не душевнобольная. У меня синдром Шарля Бонне . | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| Ишан Зарур , анализируя проведенную конференцию в Бонне, говорит в блоге Время | In an analysis on the Bonn conference, Ishan Tharoor of Time blog says |
| Именем учёного названа аллея в Бонне, городе в котором он преподавал. | They married in 1925, but within a year, she died in childbirth. |
| Впервые она была описана в 18 веке человеком по имени Шарль Бонне. | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. | These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. |
| И еще она сказала Расскажите всем медсестрам, что у меня синдром Шарля Бонне . | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Состоявшаяся в Бонне конференция по Афганистану показала плохие результаты, и это не удивительно. | The conference on Afghanistan that was just held in Bonn was underwhelming in its results, and it was no surprise that it was. |
| Его женитьба на Бонне Люксембургской принесла ему 11 детей за 17 лет брака. | He took as his wife Bonne of Bohemia and fathered 11 children in eleven years. |
| Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал. | Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them. |
| Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне. | The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. |
| Пакистан в знак протеста на произошедшие события объявил бойкот конференции по Афганистану в Бонне (Германия). | Pakistan boycotted the Bonn peace conference in reaction to the events. |
| Теперь в Бонне чиновники из Америки и Западной Европы пытаются не придавать большого значения бойкоту Пакистана. | U.S. and Western officials at Bonn are now trying to downplay the implications of Pakistan s boycott. |
| Фильм получил главную премию на фестивале в Бонне, приз Федерации киноклубов России за лучший российский фильм года. | First Prize in the festival in Bonn Award of Federation of Russian Film Clubs for best Russian movie of the year. |
| Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS. | The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS. |
| 11. приветствует инициативу правительства Германии провести в Бонне 1 4 июня 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии | 11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004 |
| отмечая результаты второй Международной конференции по использованию систем раннего предупреждения, проведенной в Бонне, Германия, 16 18 октября 2003 года, | Taking note of the outcome of the Second International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 16 to 18 October 2003, |
| с удовлетворением отмечая созыв третьей Международной конференции по вопросам раннего предупреждения в Бонне, Германия, с 27 по 29 марта 2006 года, | Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, |
| Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. | As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. |
| Годом ранее, перспектива Красно Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу. | A year ago, the prospect of a Red Green coalition in Bonn would have caused great dismay now it was all smiles and back slapping chumminess. |
| с удовлетворением отмечая созыв третьей Международной конференции по использованию систем раннего предупреждения, которая была проведена 27 29 марта 2006 года в Бонне, Германия, | Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, |
| принимая во внимание итоги второй Международной конференции по раннему предупреждению, проведенной в Бонне, Германия, 16 18 октября 2003 года под эгидой Организации Объединенных Наций, | Taking into account the outcome of the Second International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 16 to 18 October 2003, under the auspices of the United Nations, |
| Во время конференции по Афганистану в Бонне в 2001 году, Иран шел прагматичным и ориентированным на достижение результата путем и этот подход был совершенно не одобрен США. | During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. |
| С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов участников CBD. | From May 20 30, governments from more than 190 countries and an estimated 6,000 delegates will meet in Bonn, Germany for the Ninth Meeting of the Parties to the CBD. |
| горячо приветствуя успешное заключение 5 декабря 2001 года различными афганскими группами Соглашения в Бонне, ГерманияСоглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов (см. S 2001 1154)., | Strongly welcoming the successful conclusion of the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). |
| У агентства будет два важных административных подразделения в Европе центр инноваций и технологии в Бонне и в Вене будет располагаться управление по стратегическому сотрудничеству с другими учреждениями, в основном с ООН. | The agency will also maintain two vital arms in Europe an innovation and technology center in Bonn and an office in Vienna for strategic alliances with other agencies, particularly the United Nations. |
| 8. одобряет рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о размещении отделений программы в Пекине и Бонне, Германия, и осуществлении мероприятий программы в соответствии с предлагаемыми рамками, представленными Комитету | 8. Endorses the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the programme have an office in Beijing and an office in Bonn, Germany, and that the activities of the programme be carried out within the proposed implementation framework presented to the Committee |
| Невролог и писатель Оливер Сакс обращает наше внимание на синдром Шарля Бонне, при котором у пациентов с расстройством зрения случаются галлюцинации. Он в ярких деталях описывает опыт своих пациентов и рассказывает о биологии этого малоизвестного явления. | Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon. |
| 1. приветствует созыв в Бонне, Германия, 11 22 декабря 2000 года четвертой сессии Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в Африке | 1. Welcomes the convening of the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, at Bonn, Germany, from 11 to 22 December 2000 |
| Всегда, когда они выходили с предложением, остальные верили, что это делается в интересах всего Союза в целом. Всегда, когда дела заходили в тупик, остальные обращались к лидерам в Бонне и Париже, чтобы те помогли из его выйти. | Whenever they came out with a proposal, the others gave them credit that it was in the interest of the Union as a whole whenever there was a deadlock, the others looked for leadership from Paris and Bonn Berlin to overcome it. |
| отмечая, что Конференция Сторон Конвенции на второй части своей шестой сессии, состоявшейся в Бонне, Германия, 16 27 июля 2001 года, утвердила Боннские соглашенияFCCC CP 2001 5, решение 5 CP.6. об осуществлении Буэнос Айресского плана действийFCCC CP 1998 16 Add.1, решение 1 CP.4., | Noting the adoption of the Bonn AgreementsFCCC CP 2001 5, decision 5 CP.6. on the implementation of the Buenos Aires Plan of ActionFCCC CP 1998 16 Add.1, decision 1 CP.4. by the Conference of the Parties to the Convention, at the second part of its sixth session, held at Bonn, Germany, from 16 to 27 July 2001, |