Перевод "Борис" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boris Ivanovich Karloff Russian

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борис Ельцин.
Yeltsin, Boris.
Борис Кудояров, РИА.
Boris Kudoyarov, RIA.
Борис Акунин, известный писатель, вспоминает
Boris Akunin, a famous writer, recollected
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
Boris Yeltsin was utterly unique.
Борис попросил меня передать это тебе.
Boris asked me to give this to you.
Борис попросил меня передать это вам.
Boris asked me to give this to you.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.
Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Борис Борисович прекрасный человек и великолепный музыкант.
Boris Borisovich is a wonderful person and a magnificent musician.
Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad.
Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.
Первую книгу в 1991 году издал Борис Завгородний.
His first book was published in 1991.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.
In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Борис Ельцин перед Белым Домом, Москва, 19 августа 1991.
Boris Yeltsin, in front of the White House, Moscow, 19 August 1991.
Некоторое время Борис Андреев играл на сцене Саратовского драматического театра.
For a while, Boris Andreev played on the Saratov Drama Theater's stage.
Оппозиционный политик Борис Немцов пишет в том же ключе, порицая насилие
Opposition politician Boris Nemtsov made the same comparison, lamenting the violence
Для него Борис Березовский и вся его братия являются лишь досадной неприятностью.
To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance most are already been broken to Putin s will.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
В своём послании к общественности президент Борис Тадич, среди прочего, сказал следующее
In his appeal to the public, President Boris Tadic said this, among other things
Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список.
Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race.
Если это так, то 32 летний севастополец Борис Рожин выбивается из тренда.
If this is the case, 32 year old Sevastopol native Boris Rozhin is bucking the trend.
27 февраля 2015 года на этом мосту был застрелен политик Борис Немцов.
On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge.
Генерал Борис Громов, губернатор Московской области (2006), фото Михаила Евстафьева (CC BY SA 2.5)
General Boris Gromov, Governor of Moscow Oblast (2006) Photo by Mikhail Evstafiev (CC BY SA 2.5)
Борис Немцов на демонстрации в поддержку заключённых по Болотному делу , 21 февраля 2014 года.
Boris Nemtsov at a rally in support of prisoners of the Bolotnaya square case, 21 February 2014.
На церемонию вручения премии писатель не поехал, а в 1960 году Борис Пастернак скончался.
For this reason, the film could not be made there and was instead filmed mostly in Spain.
По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах.
By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries.
На юге России есть человек по имени Борис Николаевич Киршин, который управляет там независимой газетой.
In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there.
Это недавно отметил и губернатор Челябинской области Борис Дубровский, посетивший в первых числах июля Карабашмедь .
This was recently noted by Boris Dubrovsky, Governor of Chelyabinsk Region, who visited Karabashmed in the first days of July.
Борис Немцов, лидер движения Солидарность , пойманный на сквернословии в адрес политических союзников, поддержал эту идею.
Boris Nemtsov, leader of Solidarity movement, who had been caught cursing at his political allies, supported this idea.
Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд.
Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row.
Скончался Борис Бабочкин 17 июля 1975 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище (участок 2).
Boris Babochkin died of a heart attack while driving his Volga on 17 July 1975, in Moscow, and was interred in Novodevichy Cemetery.
14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков.
14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov.
Его отец Борис Семёнович (Бер) Левитан работал в артели портным, мать Мария Юльевна была домохозяйкой.
Levitan was Jewish and was born in Vladimir his father Boris Levitan was a tailor, and his mother Maria was a housewife.
Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.
Эдди Рейес в свои 64 года ждет выхода на пенсию на заводе Борис Луис Санта Колома.
Eddy Reyes, 64, is waiting to reach the retirement age at another mill, the Bouris Luis Santa Coloma.
Действительно, когда президентом России был Борис Ельцин, страна была близка к признанию необходимости возвращения Северных территорий Японии.
Indeed, when Boris Yeltsin was Russia s president, the country came close to recognizing the need to return the Northern Territories to Japan.
Борис Ельцин по дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил Не будет никакой девальвации все надежно и определенно .
In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite.
В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.
Другие видят схожесть с аналогичным событием в Москве, где при схожих обстоятельствах был убит известный российский оппозиционер Борис Немцов.
Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances
Более того, как сообщает депутат райсовета Санкт Петербурга Борис Вишневский, власти также планируют обвинить родителей ребенка в ненадлежащем воспитании.
Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor.
Выбор пал на Крылья Советов , где в то время играло много бывших игроков ЦСКА, а тренером был Борис Кулагин.
Here, he was united with Vladimir Petrov and Boris Mikhailov, the linemates he would play with most of his career.
Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.
Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.
Когда в 1991 году распался Советский Союз, Борис Ельцин, первый президент Российской Федерации, пообещал ее субъектам столько суверенитета, сколько сможете проглотить .
When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow.
Борис Филатов, который работает в офисе губернатора Днепропетровской области, имеет 30 тысяч читателей на Фейсбуке и использует аккаунт как пресс платформу.
Borys Filatov, who works in the Dnepropetrovsk governor's office, is followed by 30 thousand people on Facebook, and uses his account as a press platform.
В конце 2016 года Малыш вернулся с завода Борис Луис Санта Колома к руинам того места, где начинал свои трудовые годы.
At the end of 2016, Nene returned from the Boris Luis Santa Coloma mill to the ruins of the place where he had started working.
Однако российский оппозиционный политик Борис Немцов предположил в Facebook, что Мустанг собрался менять имя на Владимир Путин , что развеселило многих пользователей Рунета.
However, Russian opposition politician Boris Nemtsov speculated on Facebook that Mustang was actually changing his name to Vladimir Putin, which caused much mirth among the RuNet users. He announced today that he's changing his name to Vladimir Putin.