Перевод "Борисом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским | The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . |
| Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. | Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. |
| (В предыдущем проекте, запущенном оппозиционером Борисом Немцевым, расходы были оценены 51 миллиард долларов.) | (A previous project launched by opposition politician Boris Nemtsov found the spending had reached 51 billion.) |
| 3 6 записано Борисом Переверзевым на домашнем концерте у Артемия Троицкого в Москве 15 января 1986 года. | 3 6 recorded by Boris Pereverzev at a home concert at Artemy Troitsky's apartment in Moscow on January 15, 1986. |
| Реформистский Союз правых сил , возглавляемый Борисом Немцовым и Анатолием Чубайсом, развалившийся на последних декабрьских выборах, в Думу не прошел. | The reformist Union of Right Forces, led by Boris Nemtsov and Anatoly Chubais, destroyed itself last December, failing to gain a seat in the Duma. |
| Обвинители по делу Белова заявляют, что он работал на Мухтара Аблязова , казахстанского олигарха, которого часто сравнивают с Борисом Березовским и Михаилом Ходорковским. | Belov s accusers say he was working for Mukhtar Ablyazov, the Kazakh oligarch who s often compared to Boris Berezovsky and Mikhail Khodorkovsky. |
| В записи в Facebook о своем отъезде директор Афиши сравнил себя с Борисом Ельциным, отставку которого в 1999 году часто обобщают фразой я устал, я ухожу . | In a Facebook post about his departure, Afisha s chief compared himself to Boris Yeltsin, whose resignation in 1999 is often summed up as I m tired and I m leaving. |
| Фраза Веймарская Россия впервые появилась около 13 лет назад, во время самого острого противостояния между тогдашним президентом Борисом Ельциным и Верховным Советом, которое закончилось обстрелом парламента танками Ельцина. | The phrase Weimar Russia first appeared about 13 years ago, at the height of the confrontation between then President Boris Yeltsin and the Supreme Soviet that ended when Yeltsin s tanks shelled the parliament. |
| Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России Владимиром Путиным, Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым противодействие его визиту со стороны Православного Патриарха Алексия помешало Римскому Папе совершить поездку до его смерти. | But, although he was invited to Moscow by Russia s three most recent presidents Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died. |
| Президентство, созданное Борисом Ельциным для себя десять лет назад и укрепившееся, когда танки Ельцина расстреляли из пушек непокорную Думу в 1993 году даёт Путину невероятную степень свободы от ответственности перед кем бы то ни было. | The presidency that Boris Yeltsin created for himself a decade ago fattened when Yeltsin's tanks shelled an unruly Duma in 1993 gives Putin astonishing freedom from accountability. |
| КЕМБРИДЖ Великолепный новый голливудский фильм Жертва пешки показывает мученическую жизнь шахматного гения Роберта Джеймса Бобби Фишера с первых лет его жизни до 29 лет до исторического матча 1972 года с российским чемпионом мира Борисом Спасским. | CAMBRIDGE The brilliant new Hollywood movie Pawn Sacrifice portrays the life of tormented chess genius Robert James Bobby Fischer from his early days as a prodigy to his historic 1972 match, at age 29, with Russian world champion Boris Spassky. |
| В мае 2012 года Тимченко открыто сказала о отставке с Ленты , сказав, что планирует уйти в течение двух лет, согласившись с характеристикой, сравнивающей её с Борисом Ельциным да передачи власти Владимиру Путину ( Я устал, я ухожу ). | In May 2012, Timchenko spoke openly about resigning from Lenta.ru, saying she planned to leave in a couple of years, agreeing with characterizations that compared her to Boris Yeltsin shortly before he handed over power to Vladimir Putin. ( I m tired, I m leaving. ) |
