Перевод "Бразилию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотрите на Бразилию. | Look at Brazil. |
| Кто открыл Бразилию? | Who discovered Brazil? |
| Испортит ли успех Бразилию? | Will Success Spoil Brazil? |
| Вы видите Индию, Бразилию, | You see India, you see Brazil. |
| Бразилию посетил Папа Римский. | Brazil was visited by the Pope. |
| Папа Римский посетил Бразилию. | The Pope visited Brazil. |
| Весь мир любит Бразилию. | The whole world loves Brazil. |
| Мэри приехала в Бразилию. | Mary came to Brazil. |
| Её семья переехала в Бразилию. | Her family moved to Brazil. |
| Я хочу заказать полёт в Бразилию. | I would like to book a flight to Brazil. |
| Бразилию окружают десять стран и Атлантический океан. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
| Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию. | I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. |
| На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты. | The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil. |
| Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Он поехал в Бразилию да там и остался. | He went to Brazil and stayed there. |
| В 1877 году он предпринял экспедицию в Бразилию. | In 1877 he undertook an expedition to Brasil. |
| Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан. | Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan. |
| Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию . | We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil. |
| В клипе 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный приём. | In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. |
| Глубокие экономические чрезвычайные ситуации настигли Бразилию, Перу, Колумбию, Эквадор и Венесуэллу. | Deep economic emergencies have hit Brazil, Peru, Colombia, Ecuador, and Venezuela. |
| Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации. | One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. |
| В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал. | We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil. |
| Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году. | Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960. |
| Она жила в Сантусе в 1990 е, когда Бразилию захлестнула эпидемия СПИДа. | She lived in Santos during the 1990s when the AIDS epidemic was hitting Brazil. |
| Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи. | Francis will visit Brazil in July to attend World Youth Day. |
| Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке. | The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. |
| Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня. | Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize. |
| Если они разделят Бразилию, я хочу остаться на той же стороне, что и ты. | If they divide Brazil, I want to stay in the same side as you. |
| Почти за четыре века свободной торговли рабами в Бразилию прибыло больше четырёх миллионов африканцев. | Brazil received more than 4 million Africans, during the (almost) four centuries the country had a regime of enslavement. |
| Процентные ставки были повышены до 50 годовых, чтобы убедить переменчивых инвесторов вкладывать деньги в Бразилию. | Interest rates were jacked up to 50 a year to encourage skittish investors to hold Brazilian assets. |
| Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны. | Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic. |
| Она эмигрировала в Бразилию вместе с семьей 80 лет назад, когда ей было всего 13. | She immigrated to Brazil with her family 80 years ago, when she was only 13. |
| Я болею за Бразилию, но я миролюбивый человек, и не ссорюсь с фанатами других команд. | I m a Brazil supporter, and I am a peace loving person. I don't quarrel with the supporters of others teams. |
| В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию. | Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased. |
| Но его только что завершившийся визит в Бразилию, Уругвай, Колумбию, Гватемалу и Мексику состоялся слишком поздно. | But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late. |
| Перед полетом в Бразилию Буш сказал, что его администрацию не достаточно хвалят за ее латиноамериканскую политику. | Before flying to Brazil, Bush said that his administration doesn t get enough credit for its Latin American policy. |
| Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда либо еще. | Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere. |
| Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика. | Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier. |
| Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу. | During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. |
| Другие обвиняют развивающиеся страны особенно Бразилию, Китай и Индию в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода. | Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts. |
| Так или иначе, по общей площади США с Китаем отстают от России и Канады, но опережают Бразилию. | China and the United States are smaller than Russia and Canada in total area, but are larger than Brazil. |
| Большая часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии. | Most of Latin America, including Brazil, ignored public investments in R D for decades, while East Asian countries invested heavily. |
| Открытие в 2007 г. огромных запасов шельфовой нефти обещает превратить Бразилию также в значительную силу на энергетической арене. | In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well. |
