Перевод "Братиславе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко. | A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city. |
| Даже в Братиславе, где живёт большинство вьетнамцев, многие живут неприметно. | Even in Bratislava where the majority of Vietnamese reside, many live under the radar. Even though in these neighborhoods, more Vietnamese are living, they are mostly not recognized by the municipality. |
| Ресторан Hanoi Garden ( Ханойский сад ), расположенный здесь, считается лучшим вьетнамским рестораном в Братиславе. | A restaurant here, called Hanoi Garden, is considered by many to be the best Vietnamese restaurant in Bratislava. |
| Пример свободных мест для наружной рекламы, которые домами, компаниями и даже частными лицами продаются по всей Братиславе. | Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava. |
| В своём исследовании вьетнамского сообщества она пришла к выводу, что история этого здания и района, известного в Братиславе как Димитровка , уходит корнями в далёкие времена. | In her research on the Vietnamese community, she found that the history of the building and neighborhood, which is known as Dimitrovka in Bratislava, goes far back. |
| Этот так называемый словацкий Бэтмен записывает подробную информацию о каждом успешном действии, предпринятом против рекламы, захламляющей его город, например, о своих подвигах по уничтожению нелицензионных самодельных щитов в Братиславе. | The so called Slovak Batman writes down the details of every successful action he takes against advertising cluttering his city, like his feats of destroying unlicensed makeshift billboards in Bratislava. |
| 26 мая примерно 50 60 противников предстоящего гей парада собрались в Братиславе для участия в митинге, организованном Ассоциацией по защите семьи совместно с гражданской Ассоциацией за сохранение христианских ценностей и традиций. | On May 26, approximately 50 60 opponents of the upcoming Gay Pride gathered in Bratislava for a rally organized by the Association for Protection of Family, together with the Citizens' Association for Christian Values and Traditions. |
